Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Сравнително ниското годишно количество на валежите, в съчетание с каменистата почва, която е с твърде ограничен капацитет за задържане на водите, гарантира, че размерът на гроздовите зърна от „Monzinger Niederberg“ като правило остава малък.
Czech[cs]
Díky poměrně nízkému ročnímu úhrnu srážek ve spojení se skalnatou půdou, která má velmi omezenou schopnost zadržovat vodu, mívají hrozny „Monzinger Niederberg“ obvykle menší bobule.
Danish[da]
Den relativt lave årlige nedbør kombineret med klippejorden, der har en meget begrænset vandlagringskapacitet, sikrer, at druerne fra »Monzinger Niederberg« normalt forbliver små.
German[de]
Der vergleichsweise geringe Jahresniederschlag sorgt in Verbindung mit dem steinigen Boden, der eine sehr begrenzte Wasserspeicherkapazität hat, dafür, dass die Trauben im Monzinger Niederberg in der Regel kleinbeerig bleiben.
Greek[el]
Λόγω του σχετικά χαμηλού ύψους των ετήσιων βροχοπτώσεων, και σε συνδυασμό με το βραχώδες έδαφος που έχει πολύ περιορισμένη ικανότητα αποθήκευσης νερού, τα σταφύλια της περιοχής «Monzinger Niederberg» παραμένουν συνήθως μικρόρωγα.
English[en]
The relatively low annual precipitation combined with the rocky soil, which has a very limited water storage capacity, ensures that the grapes of the ‘Monzinger Niederberg’ usually stay small-berry.
Estonian[et]
Suhteliselt väike aastane sademete hulk ja kivine pinnas, mille veekogumisvõime on väga piiratud, tagavad, et tavaliselt on Niederberg Monzingeri piirkonna viinamarjad väikeseviljalised.
Finnish[fi]
Koska vuotuinen sademäärä on varsin vähäinen ja maaperä kivistä (eli sen vedenpidätyskyky on huono), Monzinger Niederberg -viineihin käytettävät rypäleet jäävät yleensä pieniksi.
French[fr]
Les précipitations annuelles relativement faibles associées au sol rocheux, dont la capacité de stockage en eau est très limitée, garantissent que la taille des grains des raisins du «Monzinger Niederberg» reste généralement petite.
Croatian[hr]
Zbog relativno niske godišnje količine padalina u kombinaciji sa stjenovitim tlom koje ima vrlo ograničen kapacitet za skladištenje vode, bobice grožđa s područja „Monzinger Niederberg” uglavnom ostaju male.
Hungarian[hu]
A viszonylag alacsony éves csapadékmennyiség és a nagyon alacsony víztároló kapacitással rendelkező sziklás talaj kombinációja miatt a „Monzinger Niederberg” szőlőjén a szemek általában kicsik maradnak.
Italian[it]
Il livello relativamente basso delle precipitazioni annuali associato al terreno roccioso, la cui capacità di ritenzione idrica è molto limitata, fa sì che le dimensioni degli acini delle uve «Monzinger Niederberg» rimangano di solito limitate.
Lithuanian[lt]
Santykinai nedidelis metinis kritulių kiekis ir uolėtas dirvožemis, kuriame išsilaiko labai mažas vandens kiekis, užtikrina, kad „Monzinger Niederberg“ vynuogės paprastai būna mažos.
Latvian[lv]
Salīdzinoši nelielais gada nokrišņu daudzums apvienojumā ar skeletaino augsni, kurai ir ļoti maza ūdensietilpība, nodrošina to, ka “Monzinger Niederberg” vīnogas parasti paliek mazas.
Maltese[mt]
Il-preċipitazzjoni annwali relattivament baxx flimkien mal-ħamrija blatija, li għandha kapaċità ta' ħżin tal-ilma limitata ħafna, tiżgura li l-għeneb tal-“Monzinger Niederberg” normalment ikollu għenba żgħira.
Dutch[nl]
De relatief weinige jaarlijkse regenval waarborgt in combinatie met de rotsbodem, die een erg geringe wateropslagcapaciteit heeft, dat de druiven van „Monzinger Niederberg” meestal klein blijven.
Polish[pl]
Stosunkowo niskie roczne opady w połączeniu ze skalistą glebą, która ma bardzo ograniczoną zdolność magazynowania wody, sprawiają, że winogrona „Monzginger Niederberg” zwykle mają drobne owoce.
Portuguese[pt]
A precipitação anual relativamente baixa, associada aos solos rochosos, que têm uma capacidade de armazenamento de água muito limitada, garante que as uvas de «Monzinger Niederberg» sejam, em geral, pequenas.
Romanian[ro]
Nivelul relativ scăzut al precipitațiilor anuale, precum și solul stâncos care prezintă o capacitate foarte limitată de stocare a apei garantează faptul că strugurii din regiunea „Monzinger Niederberg” au de obicei boabe mici.
Slovak[sk]
Relatívne nízky ročný úhrn zrážok v kombinácii so skalnatou pôdou, ktorá má veľmi obmedzenú schopnosť zadržiavania vody, spôsobuje, že hrozno vín „Monzinger Niederberg“ má zvyčajne malé plody.
Slovenian[sl]
Zaradi razmeroma majhne letne količine padavin v povezavi s skalnatimi tlemi, v katerih se ne morejo zadrževati velike količine vode, grozdje „Monzinger Niederberg“ ohrani majhne jagode.
Swedish[sv]
Den relativt låga årsnederbörden i kombination med den steniga jordmånen, som har en mycket begränsad vattenlagringskapacitet, gör att druvorna på Monzinger Niederberg vanligtvis förblir små.