Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въртящата ос може да бъде задвижвана от линейно устройство (напр. винт или предаване със зъбни рейка и колело).
Czech[cs]
Otočná osa může být poháněna lineárním zařízením (např. šroubem nebo hřebenem a pastorkem).
Danish[da]
En omdrejningsakse kan drives af en lineær maskindel (f.eks. snekke eller tandstang).
Greek[el]
Ο άξονας περιστροφής μπορεί να κατευθύνεται από γραμμική διάταξη (π.χ. από κοχλία ή οδοντωτό τροχοκανόνα).
English[en]
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
Spanish[es]
Un eje de rotación podrá ser accionado por un dispositivo lineal (por ejemplo, un tornillo o un sistema de piñón y cremallera).
Estonian[et]
Pöördtelge võib pöörlema panna lineaarseade (nt tigu- või hammaslattajam).
Finnish[fi]
Pyörivää akselia voi käyttää lineaarinen laite (esim. ruuvi tai hammastanko).
French[fr]
Un axe de rotation peut être entraîné par un dispositif linéaire (par exemple une vis ou une crémaillère).
Croatian[hr]
Rotacijsku os može pokretati linearni uređaj (npr. vijak ili prijenos s vretenom).
Hungarian[hu]
A forgótengely lineáris eszközzel (pl. csavarral vagy fogasléccel) is meghajtható.
Italian[it]
Un asse di rotazione può essere mosso da un dispositivo lineare (ad esempio una vite o una cremagliera).
Lithuanian[lt]
Sukimosi ašis gali būti varoma linijiniu įtaisu (pvz., sraigtine ar krumpliastiebio – krumpliaračio pavara).
Latvian[lv]
Rotējošo asi var vadīt ar lineāru ierīci (piem., skrūvi vai zobrata-zobstieņa ierīci).
Maltese[mt]
Assi rotatorju jista' jitħaddem permezz ta' apparat lineari (pereż., vit jew ingranaġġ u fus bis-snien).
Dutch[nl]
Een roterende as kan worden aangedreven door een lineair mechanisme (bijvoorbeeld een draadspil of een tandheugel met rondsel).
Polish[pl]
Oś obrotowa może być napędzana za pomocą urządzenia liniowego (np. śruby lub mechanizmu zębatkowego).
Portuguese[pt]
Os eixos de rotação podem ser acionados por dispositivos lineares (por exemplo, um parafuso ou um sistema de pinhão e cremalheira).
Romanian[ro]
O axă de rotație poate fi acționată de un dispozitiv liniar (de exemplu, un șurub sau un angrenaj cu cremalieră și pinion).
Slovak[sk]
Rotačná os môže byť poháňaná lineárnym zariadením (napr. skrutkou alebo ozubnicou s pastorkom).
Slovenian[sl]
Rotacijsko os lahko poganja linearna naprava (tj. navojne ali ozobljene palice).
Swedish[sv]
En roterande axel kan drivas av en linjär axel (t.ex. en skruv eller en kuggstångsväxel).