Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
U každého mořského regionu nebo subregionu vytvoří členské státy program sledování v souladu s odstavcem 1 a v zájmu koordinace vyvíjejí nezbytnou činnost, aby zajistily, že:
Danish[da]
For hver havregion eller subregion udarbejder medlemsstaterne et overvågningsprogram i overensstemmelse med stk. 1 og træffer af hensyn til samordningen de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at
German[de]
Die Mitgliedstaaten führen für jede Meeresregion und Unterregion Überwachungsprogramme gemäß Absatz 1 ein und unternehmen im Interesse der Koordinierung alles in ihren Kräften Stehende, um sicherzustellen, dass
Greek[el]
Για κάθε θαλάσσια περιφέρεια ή υποπεριφέρεια, τα κράτη μέλη καταρτίζουν πρόγραμμα παρακολούθησης σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που ορίζει η παράγραφος 1, μεριμνούν δε, χάριν συντονισμού, ώστε να εξασφαλισθεί ότι:
English[en]
For each Marine Region or Sub-Region the Member States shall draw up a monitoring programme in accordance with paragraph 1 and shall - in the interests of coordination - take the necessary action to ensure that:
Spanish[es]
Para cada región o subregión marina, los Estados miembros elaborarán un programa de supervisión de conformidad con las modalidades del apartado 1 y, en aras de la coordinación, realizarán los esfuerzos necesarios para que:
Estonian[et]
Liikmesriigid koostavad iga merepiirkonna või allpiirkonna jaoks seireprogrammi vastavalt lõikele 1 ning võtavad koordineerimise huvides kasutusele vajalikud meetmed tagamaks, et:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on laadittava jokaiselle merialueelle tai -osa-alueelle seurantaohjelma 1 kohdan mukaisesti, ja niiden yhteensovittamiseksi jäsenvaltioiden on ryhdyttävä tarvittaviin toimiin sen varmistamiseksi, että:
French[fr]
Pour chaque région ou sous-région marine, les États membres établissent un programme de surveillance suivant les modalités du paragraphe 1, et doivent par souci de coordination, effectuer les efforts nécessaires pour assurer que:
Hungarian[hu]
A tagállamok minden tengeri régió vagy alrégió vonatkozásában felügyeleti programot hoznak létre a fenti (1) bekezdéssel összhangban és – az egyeztetés érdekében – meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket a következők biztosítására:
Italian[it]
Per ciascuna regione o sottoregione marina, gli Stati membri stabiliscono un programma di monitoraggio seguendo le modalità di cui al paragrafo 1 e, ai fini del coordinamento, compiono gli sforzi necessari per assicurare che:
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, atsižvelgdamos į 1 dalį, parengia kiekvienam jūrų regionui ar subregionui skirtas stebėsenos programas ir koordinavimo tikslais imasi veiksmų užtikrinti, kad:
Latvian[lv]
Katram jūras reģionam vai apakšreģionam dalībvalstis izveido monitoringa programmu saskaņā ar iepriekšminēto 1. punktu, un koordinācijas nolūkā veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka:
Maltese[mt]
Għal kull reġjun jew sottoreġjun marittimu l-Istati Membri għandhom ifasslu programm ta' monitoraġġ skond il-paragrafu 1 u għandhom - fl-interess tal-koordinazzjoni - jieħdu l-azzjoni neċessarja sabiex jiżguraw li:
Dutch[nl]
Voor elke mariene regio of subregio stellen de lidstaten een monitoringprogramma op in overeenstemming met lid 1 en nemen zij - in het belang van de coördinatie - de noodzakelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat:
Polish[pl]
W odniesieniu do każdego regionu lub podregionu morskiego, państwa członkowskie ustanawiają program monitorowania, zgodnie z ust. 1, a w trosce o ich właściwą koordynację dokładają wszelkich starań, aby zagwarantować, by:
Portuguese[pt]
Para cada região ou sub-região marinha, os Estados-Membros estabelecem um programa de vigilância, de acordo com as modalidades referidas no no 1, devendo, por razões de coordenação, efectuar os esforços necessários para assegurar que:
Slovak[sk]
Členské štáty vypracujú pre každý morský región alebo subregión monitorovací program v súlade s odsekom 1 a v záujme koordinácie uskutočnia potrebné kroky, aby zabezpečili, že
Slovenian[sl]
Države članice za vsako morsko regijo ali podregijo sestavijo program spremljanja v skladu z odstavkom 1 zgoraj in morajo – v interesu usklajevanja – ustrezno ukrepati za zagotovitev, da:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall utarbeta ett övervakningsprogram för varje marin region eller delregion i enlighet med bestämmelserna i punkt 1, och skall för att samordna vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att