Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Майк иска да те уволни, накарай го да действа като шеф и да напише тая простотия на бланка от човешки ресурси.
Czech[cs]
Pokud tě chce Mike vyhodit, nech ho jednat jako šéfa a sepsat stížnost na personální oddělení.
Greek[el]
Αν ο Μάικ θέλει να σε απολύσει, κάνε τον να φερθεί σαν αφεντικό... και να τα γράψει όλα επίσημα.
English[en]
If Mike wants to fire you, make him act like your boss and write that shit on a human resource form.
Spanish[es]
Si Mike quiere echarte, hazle actuar como tu jefe y que escriba esa mierda en un formulario de recursos humanos.
Finnish[fi]
Jos Mike haluaa antaa sinulle potkut, hänen täytyy olla pomo - ja kirjoittaa syyt henkilöstölomakkeelle.
French[fr]
Si Mike veut te virer, fais en sorte qu'il agisse comme ton patron. Et écrire ces conneries sur des formulaires de ressources humaines
Hebrew[he]
אם מייק רוצה לפטר אותך, תכריחי אותו להתנהג כמו בוס ולכתוב את החרא הזה על טופס של משאבי-אנוש.
Croatian[hr]
Ako ti Mike zeli dati otkaz, neka se ponasa kao sef i neka ti napise to sranje za ljudske resurse.
Hungarian[hu]
Ha Mike ki akar rúgni, vedd rá, hogy főnökként viselkedjen, és írja le az egész szart egy HR-es nyomtatványra.
Italian[it]
Se Mike vuole licenziarti fa'in modo che si comporti come il tuo capo e poi scrivi questa roba sul modulo per le risorse umane.
Polish[pl]
Jeśli Mike chce cię zwolnić, niech napisze wypowiedzenie.
Portuguese[pt]
Se Mike quer te demitir, faça-o agir como seu chefe e escreva essa merda num formulário de recursos humanos.
Romanian[ro]
Dacă Mike vrea să te concedieze, fă-l să se poarte ca seful tău si să scrie porcăria asta pe un formular de resurse umane.
Russian[ru]
Если Майк хочет уволить тебя, то пусть он ведет себя как начальник и напишет это тупое заявление в кадры.
Serbian[sr]
Ako ti Mike želi dati otkaz, neka se ponaša kao šef i neka ti napiše to sranje za ljudske resurse.
Turkish[tr]
Mike seni kovmak istiyorsa, onu patronunmuş gibi davranmaya ve bunu insan kaynakları formuna yazmaya zorla.