Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лека нощ скъпа.
Czech[cs]
Dobrou, drahá.
German[de]
Gute Nacht, meine Liebe.
English[en]
Good night, my dear.
Spanish[es]
Buenas noches, corazón.
Estonian[et]
Head ööd, mu kallis.
Finnish[fi]
Hyvää yötä, kultaseni.
French[fr]
Bonne nuit, ma chère.
Hebrew[he]
לילה טוב, יקירתי.
Croatian[hr]
Laku noć, draga.
Hungarian[hu]
Jó éjt, kedvesem!
Icelandic[is]
Gķđa nķtt, vina.
Norwegian[nb]
God natt, min kjære.
Portuguese[pt]
Boa noite, querida.
Romanian[ro]
Noapte bună, draga mea.
Russian[ru]
Спокойной ночи, моя дорогая.
Slovak[sk]
Dobrú noc, má drahá.
Slovenian[sl]
Lahko noč, ljubica.
Serbian[sr]
Laku noć, draga.
Swedish[sv]
God natt, gumman.
Turkish[tr]
İyi geceler, tatlım.