Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нормална реакция на шока, че ви виждам отново.
Czech[cs]
Jednoduše reakce na ten šok, že tě znovu vidím.
Greek[el]
Μια απλή αντίδραση από το σοκ που σας ξαναείδα.
English[en]
A simple reaction to the shock of seeing you again.
Spanish[es]
Es una simple reacción al shock de verlos otra vez
Estonian[et]
Väike reaktsioon teie jällenägemisest.
Finnish[fi]
Se johtui sinun jälleennäkemisen sokista.
French[fr]
C'est simplement dû au choc de vous revoir vivants.
Hebrew[he]
תגובה פשוטה ל ההלם לראות אותך שוב.
Hungarian[hu]
Ezt váltotta ki a megrázkódtatás, hogy viszont látlak titeket.
Italian[it]
E'una semplice reazione allo shock di rivedervi.
Polish[pl]
Zwykła reakcja szokowa na wasz widok.
Portuguese[pt]
Uma simples reação ao choque de vê-los novamente.
Romanian[ro]
O simplă reacţie la şocul de a te revedea.
Serbian[sr]
To je obična reakcija! Šok što vas ponovno vidim.
Turkish[tr]
Sizi yeniden görmeye karşı bir şok etkisi.