Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pan Paolo MENGOZZI je jmenován generálním advokátem Soudního dvora Evropských společenství ode dne složení svého slibu do 6. října 2006.
Danish[da]
Paolo MENGOZZI udnævnes herved til generaladvokat ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra datoen for hans edsaflæggelse til den 6. oktober 2006.
German[de]
Herr Paolo MENGOZZI wird für die Zeit vom Tag seiner Vereidigung bis zum 6. Oktober 2006 zum Generalanwalt beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ernannt.
Greek[el]
Ο κ. Paolo MENGOZZI διορίζεται γενικός εισαγγελέας στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από την ημερομηνία της ορκωμοσίας του και έως τις 6 Οκτωβρίου 2006.
English[en]
Mr Paolo MENGOZZI is hereby appointed Advocate-General to the Court of Justice of the European Communities from the date of his swearing in until 6 October 2006.
Spanish[es]
Se nombra al Sr. Paolo MENGOZZI abogado general del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas desde la fecha de su juramento hasta el 6 de octubre de 2006.
Estonian[et]
Euroopa Ühenduste Kohtu kohtujuristiks nimetatakse Paolo MENGOZZI tema ametivande andmise kuupäevast kuni 6. oktoobrini 2006.
Finnish[fi]
Paolo MENGOZZI nimitetään julkisasiamieheksi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen siitä päivästä, jona hän vannoo valansa, 6 päivään lokakuuta 2006.
French[fr]
M. Paolo MENGOZZI est nommé avocat général à la Cour de justice des Communautés européennes à compter de la date de sa prestation de serment et jusqu’au 6 octobre 2006.
Hungarian[hu]
Paolo MENGOZZI-t az Európai Közösségek Bírósága főtanácsnokának nevezik ki eskütétele napjától kezdődően és 2006. október 6-ig.
Italian[it]
Il signor Paolo MENGOZZI è nominato avvocato generale alla Corte di giustizia delle Comunità europee a decorrere dalla data del giuramento fino al 6 ottobre 2006.
Lithuanian[lt]
Paolo MENGOZZI skiriamas Europos Bendrijų Teisingumo Teismo generaliniu advokatu nuo priesaikos davimo dienos iki 2006 m. spalio 6 d.
Latvian[lv]
Ar šo Paolo MENGOZZI kungu ieceļ par Eiropas Kopienu Tiesas ģenerāladvokātu no dienas, kurā viņš nodod zvērestu, līdz 2006. gada 6. oktobrim.
Dutch[nl]
De heer Paolo MENGOZZI wordt met ingang van de datum van zijn eedaflegging tot en met 6 oktober 2006 benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
Polish[pl]
Pan Paolo MENGOZZI zostaje mianowany rzecznikiem generalnym Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich od dnia złożenia przysięgi do dnia 6 października 2006 r.
Portuguese[pt]
Paolo MENGOZZI é nomeado advogado-geral do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, a partir da data da sua tomada de posse e até 6 de Outubro de 2006.
Slovak[sk]
Paolo MENGOZZI sa vymenúva za generálneho advokáta Súdneho dvora Európskych spoločenstiev s platnosťou odo dňa zloženia sľubu do 6. októbra 2006.
Slovenian[sl]
Za generalnega pravobranilca Sodišča Evropskih skupnosti je imenovan g. Paolo MENGOZZI, od dneva njegove zaprisege do 6. oktobra 2006.
Swedish[sv]
Paolo Mengozzi utnämns till generaladvokat vid Europeiska gemenskapernas domstol från och med den dag då han avlägger sin ed till och med den 6 oktober 2006.