Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måske har det udfyldt et tomrum i nogles liv, men hvad har det fyldt det med?
German[de]
Es mag im Leben vieler Menschen eine Leere ausgefüllt haben, aber womit hat es ihr Leben ausgefüllt?
Greek[el]
Μπορεί να γεμίζει το κενό της άδειας ζωής πολλών ανθρώπων αλλά με τι γεμίζει τη ζωή τους;
English[en]
It may have filled a gap in the empty lives of many people, but with what has it filled their lives?
Spanish[es]
Quizás haya llenado el vacío que había en las vidas solitarias de muchas personas, pero ¿con qué les ha llenado la vida?
Finnish[fi]
Se on voinut täyttää yhden aukon monien ihmisten tyhjässä elämässä, mutta millä se on täyttänyt heidän elämänsä?
French[fr]
Le petit écran a comblé un vide dans la vie de beaucoup de gens, mais avec quoi a- t- il meublé leur existence?
Croatian[hr]
Ona ispunjava možda prazninu u životu mnogih ljudi, ali čime to ispunjava njihov život?
Italian[it]
Può avere riempito un vuoto nella vita di molti, ma con che cosa ha riempito la loro vita?
Japanese[ja]
それは多くの人々の空虚な生活のすきまを埋めたかもしれませんが,どんなもので生活を埋めたでしょうか。
Korean[ko]
그것은 많은 사람들의 공허한 생활의 틈을 메울 수 있었지만, 무엇으로 그들의 생활을 메웠는가?
Norwegian[nb]
Fjernsynet har fylt et tomrom i mange menneskers liv, men hva har det fylt deres liv med?
Dutch[nl]
Ze heeft een leegte gevuld in het leven van vele mensen, maar waarmee heeft ze hun leven gevuld?
Portuguese[pt]
Talvez tenha preenchido uma lacuna na vida vazia de muitas pessoas, mas com o que encheu a vida delas?
Slovenian[sl]
V življenju mnogih ljudi je morda izpolnila praznino, toda s čim?
Swedish[sv]
Den kan ha fyllt ut många människors innehållslösa liv, men med vad?
Turkish[tr]
Birçok kişinin hayatında bir boşluğu doldurmuş olabilir; ama hayatlarını neyle doldurdu?
Chinese[zh]
它也许为不少人填满生活的空虚,但以什么来填满呢?