Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да осигурява необходимото сътрудничество и координация между дирекциите на КР, като същевременно осъществява връзка с генералните секретари и секретариатите на политическите групи на КР,
Czech[cs]
zajišťovat nezbytnou spolupráci a koordinaci mezi ředitelstvími VR a zároveň spolupracovat s generálními tajemníky a sekretariáty politických skupin VR,
Danish[da]
sikre det nødvendige samarbejde og den nødvendige koordinering mellem RU's direktorater i kontakt med generalsekretærerne og sekretariaterne for RU's politiske grupper
German[de]
Sicherstellung der erforderlichen Zusammenarbeit und Abstimmung zwischen den Direktionen des AdR sowie Pflege der Kontakte zu den Generalsekretären und Sekretariaten der Fraktionen im AdR;
Greek[el]
διασφαλίζει την απαραίτητη συνεργασία και τον συντονισμό μεταξύ των Διευθύνσεων της ΕτΠ, διατηρώντας ταυτόχρονα επαφές με τους γενικούς γραμματείς και τις γραμματείες των πολιτικών ομάδων της ΕτΠ·
English[en]
ensuring the necessary cooperation and coordination amongst the CoR directorates, while liaising with the secretaries-general and secretariats of the CoR’s Political Groups;
Spanish[es]
garantizar la necesaria cooperación y coordinación entre las direcciones del CDR, al mismo tiempo que mantiene contactos con los secretarios generales y las secretarías de los grupos políticos del CDR;
Estonian[et]
tagada vajalik koostöö ja koordineerimine komitee direktoraatide vahel, olles ühenduses komitee fraktsioonide peasekretäride ja sekretariaatidega;
Finnish[fi]
huolehtii tarvittavasta yhteistyöstä ja koordinoinnista AK:n osastojen kesken ja on yhteydessä AK:n poliittisten ryhmien pääsihteereihin ja sihteeristöihin
French[fr]
de veiller à la coopération et à la coordination nécessaires entre les directions du CdR, tout en assurant la liaison avec les secrétaires généraux et les secrétariats des groupes politiques du Comité,
Irish[ga]
an comhar agus an comhordú is gá a áirithiú i measc Stiúrthóireachtaí an Choiste agus, ag an am céanna, idirchaidreamh a dhéanamh le hArdrúnaithe agus Ardrúnaíochtaí Ghrúpaí Polaitiúla an Choiste;
Croatian[hr]
osigurava potrebnu suradnju i koordinaciju među upravama OR-a, istodobno održavajući veze s glavnim tajnicima i tajništvima političkih klubova OR-a;
Hungarian[hu]
biztosítja az RB igazgatóságai között szükséges együttműködést és koordinációt, kapcsolatot tartva az RB politikai csoportjainak főtitkáraival és titkárságaival,
Italian[it]
garantire la cooperazione e il coordinamento necessari tra le direzioni del CdR, mantenendo al tempo stesso i contatti con i segretari generali e le segreterie dei gruppi politici del CdR;
Lithuanian[lt]
užtikrinti būtiną RK departamentų bendradarbiavimą ir veiklos koordinavimą, kartu palaikant ryšius su RK frakcijų Generaliniais sekretoriais ir sekretoriatais,
Latvian[lv]
nodrošināt nepieciešamo sadarbību un koordināciju starp RK direkcijām, vienlaikus sadarbojoties ar RK politisko grupu ģenerālsekretāriem un sekretariātiem,
Maltese[mt]
jiżgura l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni meħtieġa fost id-direttorati tal-KtR, filwaqt li jikkollabora mas-segretarji ġenerali u mas-segretarjati tal-Gruppi Politiċi tal-KtR;
Dutch[nl]
te zorgen voor de noodzakelijke samenwerking en coördinatie tussen de directoraten van het CvdR en daarbij contact te onderhouden met de secretarissen-generaal en secretariaten van de politieke fracties van het CvdR;
Polish[pl]
zapewniać niezbędną współpracę i koordynację między dyrekcjami KR-u, a jednocześnie działać w porozumieniu z sekretarzami generalnymi oraz sekretariatami grup politycznych KR-u;
Portuguese[pt]
assegurar a cooperação e a coordenação necessárias entre as direções do CR, em ligação com os secretários-gerais e os secretariados dos grupos políticos do CR;
Romanian[ro]
să asigure necesara cooperare și coordonare între direcțiile CoR, menținând legătura cu secretarii generali și cu secretariatele grupurilor politice ale CoR;
Slovak[sk]
zaistiť potrebnú spoluprácu a koordináciu medzi riaditeľstvami VR a spolupracovať s generálnymi tajomníkmi a sekretariátmi politických skupín VR,
Slovenian[sl]
zagotavlja potrebno sodelovanje in usklajevanje direkcij OR, pri tem pa je v stiku z generalnimi sekretarji in tajništvi političnih skupin OR,
Swedish[sv]
sörja för nödvändigt samarbete och nödvändig samordning mellan ReK:s direktorat och samtidigt upprätthålla kontakten med ReK:s politiska gruppers generalsekreterare och sekretariat,