Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отрязани цветя и цветни пъпки на карамфили, свежи, за букети или украса
Czech[cs]
Čerstvé řezané karafiáty a poupata na kytice nebo k okrasným účelům
Danish[da]
Afskårne nelliker og nellikeknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, friske
German[de]
Nelken sowie Nelkenblüten und -knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch
Greek[el]
Φρεσκοκομμένα γαρίφαλα και μπουμπούκια για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά
English[en]
Fresh cut carnations and buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
Spanish[es]
Flores y capullos de claveles, cortados para ramos o adornos, frescos
Estonian[et]
Värsked lõikenelgid ja nelgipungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistusteks
Finnish[fi]
Tuoreet leikkoneilikat ja neilikannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin
French[fr]
Œillets et leurs boutons, frais, coupés, pour bouquets ou pour ornements
Croatian[hr]
Svježi rezani karanfili i pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras
Hungarian[hu]
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló frissen vágott szegfű és bimbó
Italian[it]
Fiori e boccioli di garofani, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi
Lithuanian[lt]
Puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams skinti gvazdikai ir gvazdikų žiedpumpuriai
Latvian[lv]
Pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem grieztas svaigas neļķes un ziedpumpuri
Maltese[mt]
Qronfol u blanzuni tal-qronfol maqtugħin friski, tat-tip tajjeb għal bukketti jew għal skopijiet ornamentali
Dutch[nl]
Anjers (afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen), voor bloemstukken of voor versiering, vers
Polish[pl]
Świeże goździki cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych
Portuguese[pt]
Cravos (flores e seus botões), cortados, para ramos ou para ornamentação, frescos
Romanian[ro]
Flori și boboci de garoafe, proaspete, tăiate pentru buchete sau ornamente
Slovak[sk]
Čerstvé rezané karafiáty a puky druhov vhodných na kytice alebo na ozdobné účely
Slovenian[sl]
Rezani nageljni in cvetni brsti nageljnov, sveži, primerni za šopke ali za okras
Swedish[sv]
Snittblommor och blomknoppar av nejlikor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska