Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
за двигатели, оборудвани с автоматично управление на двигателя — публикуваната процедура за изпробване на двигателите на земята;
Czech[cs]
u motorů vybavených automatickým ovládáním motoru publikovaný postup zkoušky motorů před vzletem,
Danish[da]
for motorer udstyret med elektronisk motorkontrol den offentliggjorte motorafprøvnings procedure
German[de]
bei Motoren mit automatischer Motorsteuerung das veröffentlichte Verfahren für den Prüflauf;
Greek[el]
όσον αφορά κινητήρες εξοπλισμένους με αυτόματο χειρισμό του κινητήρα, τη δημοσιευμένη διαδικασία δοκιμής κινητήρα·
English[en]
for engines equipped with automated engine control, the published run-up procedure;
Spanish[es]
en el caso de motores equipados con control automático, el procedimiento de puesta en marcha publicado;
Estonian[et]
automaatjuhtimisega mootorite puhul avaldatud tulemustega kiirenduskatse;
Finnish[fi]
automaattisella moottorin säätöjärjestelmällä varustettujen moottoreiden osalta julkaistu koekäyttömenettely;
French[fr]
pour les moteurs équipés d'une commande automatisée, la procédure de démarrage moteur publiée;
Croatian[hr]
za motore opremljene automatskom kontrolom motora, objavljeni postupak probe motora;
Hungarian[hu]
automata hajtómű-szabályozóval felszerelt hajtóműveknél a közzétett felszállás előtti ellenőrző eljárás;
Italian[it]
la procedura pubblicata per l'avviamento, per i motori dotati di controllo automatico;
Lithuanian[lt]
paskelbta mėginimo procedūra, jei varikliuose įrengtas automatizuotas variklio valdymas;
Latvian[lv]
dzinējiem, kas aprīkoti ar automatizētu dzinēja vadību, — publicēto palaišanas procedūru;
Maltese[mt]
għal magni mgħammra b'kontroll awtomatiku tal-magna, il-proċedura ppubblikata għall-kontrolli tal-aħħar;
Dutch[nl]
voor motoren uitgerust met automatische motorcontrole, de gepubliceerde procedure voor proefdraaien;
Polish[pl]
w przypadku silników ze sterowaniem automatycznym – opublikowaną procedurę próby silników;
Portuguese[pt]
para motores equipados com controlo automático de motor, o procedimento de aceleração publicado;
Romanian[ro]
pentru motoarele echipate cu control automatizat, procedura de pornire publicată;
Slovak[sk]
v prípade motorov vybavených automatizovaným riadením motora uverejnený postup prípravy na spustenie;
Slovenian[sl]
za motorje, opremljene z avtomatskimi krmilnimi napravami, objavljen postopek preskušanja motorja;
Swedish[sv]
För motorer som är utrustade med automatiserad motorstyrning: det utgivna motorkörningsförfarandet.