Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toon jou waardering vir hierdie geestelike fees wat Jehovah deur sy sigbare organisasie voorsien.
Arabic[ar]
أَظهروا تقديركم لهذه الوليمة الروحية التي يزوِّدها يهوه بواسطة هيئته المنظورة.
Bemba[bem]
Langa ukutesekesha kobe kuli uyu mutebeto wa ku mupashi uyo Yehova alepayanya ukupitila mu kuteyanya kwakwe ukumoneka.
Czech[cs]
Projevte své ocenění pro tento duchovní svátek, který nám Jehova prostřednictvím své viditelné organizace poskytuje.
Danish[da]
Jehova har sørget for denne åndelige fest gennem sin synlige organisation.
German[de]
Zeige deine Wertschätzung für dieses geistige Fest, das Jehova durch seine sichtbare Organisation vorbereiten läßt.
Efik[efi]
Wụt esịtekọm fo nọ usọrọ eke spirit oro Jehovah ọnọde mi ebe ke esop esie emi ẹkụtde ke enyịn.
Greek[el]
Δείξτε την εκτίμησή σας γι’ αυτό το πνευματικό συμπόσιο που προμηθεύει ο Ιεχωβά μέσω της ορατής του οργάνωσης.
English[en]
Show your appreciation for this spiritual feast that Jehovah is providing through his visible organization.
Spanish[es]
Demuestre su aprecio por este banquete espiritual que Jehová provee mediante su organización visible.
Estonian[et]
Ilmuta hindamist selle vaimse pidusöögi vastu, mida Jehoova oma nähtava organisatsiooni kaudu pakub.
Finnish[fi]
Osoita arvostuksesi tätä hengellistä juhlaa kohtaan, jonka Jehova järjestää näkyvän järjestönsä kautta.
French[fr]
Montrons notre reconnaissance à Jéhovah pour ce festin spirituel qu’il nous offre par l’intermédiaire de son organisation visible.
Croatian[hr]
Pokaži svoje cijenjenje za ovu duhovnu gozbu koju Jehova pruža kroz svoju vidljivu organizaciju.
Hungarian[hu]
Mutasd ki nagyraértékelésedet ez iránt a szellemi ünnep iránt, melyről Jehova a látható szervezetén keresztül gondoskodik.
Indonesian[id]
Perlihatkanlah penghargaan saudara akan perjamuan rohani yang Yehuwa sediakan melalui organisasi-Nya yang kelihatan.
Italian[it]
Mostrate il vostro apprezzamento per questo banchetto spirituale provveduto da Geova tramite la sua organizzazione visibile.
Japanese[ja]
エホバがご自分の見える組織を通して備えられるこの霊的宴に感謝を表わしてください。
Korean[ko]
여호와께서 그분의 보이는 조직을 통하여 마련하시는 이 영적 잔치에 대해 감사를 나타내야 할 것입니다.
Macedonian[mk]
Покажи го своето ценење за оваа духовна гозба која Јехова ја обезбедува преку својата видлива организација.
Malayalam[ml]
തന്റെ ദൃശ്യ സ്ഥാപനത്തിലൂടെ യഹോവ നൽകുന്ന ഈ ആത്മീയ വിരുന്നിനോട് വിലമതിപ്പ് കാണിക്കുക.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏မျက်မြင်ရအဖွဲ့အစည်းမှတစ်ဆင့် ကိုယ်တော်ပြင်ဆင်ပေးတော်မူသည့် ဤဝိညာဏပွဲတော်ကို သင်တန်ဖိုးထားကြောင်း တင်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Vis at du setter pris på dette åndelige festmåltidet som Jehova skjenker oss gjennom sin synlige organisasjon.
Dutch[nl]
Toon uw waardering voor dit geestelijke feest waarin Jehovah door middel van zijn zichtbare organisatie voorziet.
Nyanja[ny]
Sonyezani kuyamikira kwanu phwando lauzimu limeneli limene Yehova akugaŵira kupyolera mwa gulu lake lowoneka.
Polish[pl]
Okaż docenianie dla tej duchowej uczty, którą Jehowa przygotowuje za pośrednictwem swej widzialnej organizacji.
Portuguese[pt]
Há muito apreço por este banquete espiritual que Jeová fornece por meio da sua organização.
Romanian[ro]
Dovediţi-vă aprecierea faţă de acest banchet spiritual pe care Iehova îl furnizează prin intermediul organizaţiei sale vizibile.
Russian[ru]
Покажи, что ты ценишь духовный пир, который предлагается Иеговой через Его видимую организацию.
Slovak[sk]
Prejavte svoje ocenenie pre túto duchovnú hostinu, ktorú Jehova poskytuje prostredníctvom svojej viditeľnej organizácie.
Slovenian[sl]
Pokažimo, da cenimo to duhovno gostijo, ki nam jo pripravlja Jehova po svoji vidni organizaciji.
Shona[sn]
Ratidza kuonga kwako nokuda kwaaya madyo omudzimu ayo Jehovha ari kugovera kupfurikidza nesangano rake rinooneka.
Serbian[sr]
Pokaži svoje cenjenje za ovu duhovnu gozbu koju Jehova pruža kroz svoju vidljivu organizaciju.
Southern Sotho[st]
Bontša kananelo ea hao ka mokete ona oa moea oo Jehova a o lokiselitseng ka mokhatlo oa hae o hlophisitsoeng o bonahalang.
Swedish[sv]
Visa att du uppskattar denna andliga festmåltid som Jehova bjuder på genom sin synliga organisation.
Swahili[sw]
Onyesha uthamini wako kwa karamu hiyo ya kiroho ambayo Yehova anaandalia kupitia tengenezo lake linaloonekana.
Tamil[ta]
யெகோவா அவருடைய காணக்கூடிய அமைப்பின் மூலமாக ஏற்பாடு செய்திருக்கும் இந்த ஆவிக்குரிய விருந்துக்கு உங்கள் போற்றுதலைக் காண்பியுங்கள்.
Thai[th]
จง แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ การ เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ นี้ ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม ผ่าน ทาง องค์การ ที่ ประจักษ์ ได้ ของ พระองค์.
Tswana[tn]
Supa gore o anaanela moletlo ono wa semoya oo Jehofa a o nayang ka phuthego ya gagwe e e bonalang.
Tok Pisin[tpi]
Gutpela sapos yu mekim sampela samting bilong kamapim bel bilong yu olsem yu pilim tru dispela gutpela kaikai bilong spirit em Jehova i redim long rot bilong oganaisesen bilong em.
Tsonga[ts]
Kombisa ku tlangela ka wena nkhuvo lowu wa moya lowu Yehova a wu lunghiselelaka hi nhlengeletano yakwe leyi vonakaka.
Ukrainian[uk]
Проявіть своє оцінювання цього духовного бенкету, приготовленого Єговою через Свою видиму організацію.
Xhosa[xh]
Bonisa uxabiso ngesi sidlo sokomoya uYehova asilungiselele ngentlangano yakhe ebonakalayo.
Yoruba[yo]
Fi imọriri rẹ hàn fun àsè tẹmi ti Jehofa ń pese nipasẹ eto-ajọ rẹ̀ ti a lè fojuri.
Chinese[zh]
要表明你衷心体会耶和华通过他的显形组织所提供的这个属灵筵席。
Zulu[zu]
Bonisa ukwazisa kwakho ngalelidili elingokomoya uJehova alilungiselela ngenhlangano yakhe ebonakalayo.