Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, не може да ти се има доверие, да го направиш сама.
Czech[cs]
Drahoušku, nemůžeš věřit, že to zvládneš sama.
Danish[da]
Min søde, du gør det jo ikke selv.
German[de]
Schätzchen, allein würdest du das doch nie schaffen.
English[en]
Darling, you can't be trusted to do it yourself.
Spanish[es]
Querida, tú no lo hubieras hecho.
Hebrew[he]
את לא תעשי את זה בעצמך.
Hungarian[hu]
Aranyom, az ilyesmit úgysem lehet rád bízni.
Dutch[nl]
Liefste, je kunt het niet zelf.
Portuguese[pt]
Querida, tu não consegues fazer isto sozinha.
Serbian[sr]
Draga, ne može ti se verovati da to uradiš sama.
Turkish[tr]
Bu işi sana bırakmamak lazım.