Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ох, хайде де Малком, трябва да ми подскажеш.
Bosnian[bs]
Hajde, Malkome, pomozi mi.
Danish[da]
Kom nu, Malcolm, giv mig et tip!
German[de]
Komm schon, Malcolm, du musst mir einen Tipp geben.
Greek[el]
Έλα, Μάλκολμ, πρέπει να μου δώσεις μια ένδειξη.
English[en]
Oh, come on, Malcolm, you need to give me a hint.
Spanish[es]
Vamos, Malcolm, tienes que darme una pista.
Finnish[fi]
Anna jokin vihje, Malcolm.
Hebrew[he]
או, נו כבר, מלקולם, אתה צריך לתת לי רמז.
Hungarian[hu]
Gyerünk, Malcolm, adj egy kis segítséget.
Indonesian[id]
Ayolah, Malcolm, kau harus beri aku petunjuk.
Italian[it]
Dai, Malcolm, dammi un indizio.
Polish[pl]
O, daj spokój Malcom, musisz mi dać podpowiedź.
Portuguese[pt]
Fala sério, Malcolm, precisa me dar uma dica.
Romanian[ro]
Haide, Molcom trebuie sa imi dai un indiciu.
Russian[ru]
Ну же, Малкольм, дай мне подсказку.
Slovenian[sl]
Oh, daj no, Malcolm, moraš mi dati namig.
Serbian[sr]
Ma daj, Malkolme, moraš mi pomoći malo.
Thai[th]
ไม่เอาน่า มัลคอร์ม ลูกต้องใบ้พ่อหน่อยสิ