Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
F.eks. skal der inden den 31. december 2006 fastlægges et genbrugs- og genvindingsniveau på 50% for husholdningsapparater (brødristere, støvsugere osv.) og 75% for store husholdningsapparater (køleskabe osv.).
German[de]
Es müssen beispielsweise bis spätestens 31. Dezember 2006 Recyclingquoten zwischen 50 % für Haushaltskleingeräte (Toaster, Staubsauger usw.) und 75 % für Haushaltsgroßgeräte (Kühlschränke usw.) erreicht werden.
Greek[el]
Έτσι, για παράδειγμα, πρέπει το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006 να επιτευχθούν ποσοστά ανακύκλωσης μεταξύ 50% για οικιακές μικροσυσκευές (φρυγανιέρες, ηλεκτρικές σκούπες κ.λπ.) και 75% για μεγάλες οικιακές συσκευές (ψυγεία κ.λπ.).
English[en]
For example, by 31 December 2006 recycling quotas of 50% for small household appliances (toasters, vacuum cleaners, etc) and 75% for large household appliances (refrigerators, etc) must be achieved.
Spanish[es]
Por ejemplo, hasta el 31 de diciembre de 2006 como muy tarde, se han de conseguir porcentajes de reciclado del 50% para los electrodomésticos pequeños (tostadores, aspiradores, etc.) y el 75% para los grandes electrodomésticos (frigoríficos, etc.).
Finnish[fi]
Esimerkiksi pienkodinkoneiden (paahtimet, pölynimurit jne.) kohdalla olisi viimeistään 31. joulukuuta 2006 päästävä 50 prosentin kierrätysasteeseen ja suurkodinkoneiden (jääkaappi jne.) kohdalla 75 prosentin kierrätysasteeseen.
French[fr]
Ainsi, les petits appareils électroménagers (grille‐pain, aspirateurs, etc.) devront atteindre un taux de recyclage de 50 % et les gros appareils ménagers (réfrigérateurs, etc.) un taux de recyclage de 75 % au plus tard le 31 décembre 2006.
Italian[it]
Per esempio entro e non oltre il 31 dicembre 2006 si dovrebbero conseguire quote di riciclo fra il 50% per i piccoli elettrodomestici (tostapane, aspirapolvere, ecc.) e il 75% per i grandi elettrodomestici (frigoriferi, ecc.).
Dutch[nl]
Zo moeten uiterlijk 31 december 2006 recyclingshoeveelheden tussen de 50% voor kleine huishoudelijke apparatuur (toasters, stofzuigers, enz.) en 75% voor grote huishoudelijke apparatuur (koelkasten, enz.) worden bereikt.
Portuguese[pt]
Refira-se, a título de exemplo, que, o mais tardar, até 31 de Dezembro de 2006, deverão ser logradas quotas de reciclagem entre 50%, no caso dos electrodomésticos de pequena dimensão (torradeiras, aspiradores, etc.), e 75% no caso de grandes electrodomésticos (frigoríficos, etc.).
Swedish[sv]
Senast den 31 december 2006 måste exempelvis 50 procent av de små hushållsapparaterna (såsom brödrostar och dammsugare) och 75 procent av de stora hushållsapparaterna (såsom kylskåp) materialåtervinnas.