Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той уреди тази битка от скука.
English[en]
Out of boredom's why he put that fight together.
Spanish[es]
Organizó esa pelea por aburrimiento.
Finnish[fi]
Tylsyys sen tappelun aiheutti.
Hebrew[he]
מתוך שעמום הוא ארגן את הקרב הזה.
Croatian[hr]
Ne mogu da skontam zasto je dopustio tu borbu..
Hungarian[hu]
Unalom űzőnek hozta össze a verekedést.
Italian[it]
Si annoiava. Ecco perche'l'ha fatto.
Polish[pl]
To z nudów ustawił tę walkę.
Portuguese[pt]
Tirando o tédio, porque ele arrumou aquela luta...
Romanian[ro]
Doar din plcitiseala a pus la cale lupta aia.
Slovak[sk]
Z nudy je dôvod, prečo dal dohromady, že boj.
Serbian[sr]
Ne mogu da skontam zasto je dopustio tu borbu..
Turkish[tr]
O kavgayı can sıkıntısından çıkardı.