Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gav den ægte lykke eller blot en flygtig sindsbevægelse der bundede i fantasioplevelsen?
German[de]
War es echtes Glück oder nichts weiter als eine flüchtige Empfindung, die auf Phantasie beruhte?
Greek[el]
Επρόκειτο για πραγματική ευτυχία ή ήταν ένα σύντομο μόνο συναίσθημα που βασιζόταν στη φαντασία;
English[en]
Was it true happiness or only a fleeting emotion based on fantasy?
Finnish[fi]
Oliko se tosi onnellisuutta vai pelkkä haihtuva mielikuvitukseen perustuva tunne?
French[fr]
S’agissait- il d’un bonheur véritable ou seulement d’un sentiment fugace motivé par le rêve?
Italian[it]
Si trattava di vera felicità o solo di una fuggevole emozione basata sulla fantasia?
Japanese[ja]
それは真の幸福感でしたか。 それとも,ファンタジーによるつかの間の感情にすぎなかったのでしょうか。
Korean[ko]
그것은 참다운 행복이었는가, 아니면 환상에 근거한 덧없는 일시적 감정에 불과하였는가?
Norwegian[nb]
Var det sann lykke eller bare en flyktig følelse basert på fantasien?
Dutch[nl]
Was het waar geluk of een voorbijgaande emotie, gebaseerd op fantasie?
Portuguese[pt]
Era felicidade genuína, ou apenas uma emoção fugaz, fantasiosa?
Swedish[sv]
Var det sann lycka eller bara flyktig känsla, grundad på fantasi?