Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال أن عملية الإحتيال كانت فكرتُكَ للتربح.
Bulgarian[bg]
Каза, че тази измама е била твоя идея.
Bosnian[bs]
Rekao je da je prevara vaša ideja.
Czech[cs]
Řekl, že ten podvod byl váš nápad.
Danish[da]
Han sagde, at det var din idé.
Greek[el]
Ισχυρίστηκε ότι η απάτη ήταν δική σου ιδέα.
English[en]
he said the scam was your idea.
Spanish[es]
El dijo que la estafa habia sido idea tuya.
Finnish[fi]
Huijaus oli kuulemma sinun ideasi.
French[fr]
Il a dit que l'escroquerie était votre idée.
Hebrew[he]
הוא אמר שהתרמית היתה הרעיון שלך.
Croatian[hr]
Rekao je da je prevara vaša ideja.
Hungarian[hu]
Azt vallotta, az egész a maga ötlete volt.
Italian[it]
Ha detto che la truffa era una sua idea.
Polish[pl]
Powiedział, że cały ten przekręt to twoja robota.
Portuguese[pt]
Disse que o golpe foi sua ideia.
Romanian[ro]
A spus că escrocheria a fost ideea ta.
Russian[ru]
Он сказал, что эта афера - ваша идея.
Serbian[sr]
Rekao je da je prevara vaša ideja.
Turkish[tr]
Dümenin sizin fikriniz olduğunu söyledi.