Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази грамотност дава възможност на гражданите да участват в дебата, свързан с отговорността на всички лица от обществото, насърчавайки по този начин появата на активно гражданско общество, осъзнаващо значението на медиите.
Czech[cs]
Otázka této gramotnosti tak do diskuze o odpovědnosti všech složek společnosti zapojuje mimo jiné občany, čímž podporuje rozvoj aktivního a mediálně uvědomělého občanství.
Danish[da]
Denne kompetence inddrager desuden borgerne i debatten om samfundsaktørernes ansvar og fremmer dermed borgernes aktive deltagelse og mediebevidsthed.
German[de]
Gleichzeitig werden die Bürger in die Debatte über die Verantwortung der Öffentlichkeit einbezogen, wodurch wiederum das Entstehen einer aktiven medienbewussten Bürgerschaft gefördert wird.
Greek[el]
Ο γραμματισμός εμπλέκει επίσης τους πολίτες στη συζήτηση περί ευθύνης όλων των φορέων στην κοινωνία, προωθώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την ανάδειξη πολιτών ενεργών και ενημερωμένων ως προς τα μέσα επικοινωνίας.
English[en]
This skill brings citizens into the debate on the responsibility of all components of society, thereby fostering the emergence of active and media-literate citizenship.
Spanish[es]
Por otra parte, esta competencia hace que los ciudadanos participen en el debate sobre la responsabilidad de todos los agentes de la sociedad, fomentando así la creación de una ciudadanía activa y consciente de los medios de comunicación.
Estonian[et]
Kõnealune pädevus kaasab kodanikud arutelusse ühiskonna kõigi osalejate vastutuse üle, soodustades nii kodanikuaktiivsuse ja meediateadlikkuse kasvu.
Finnish[fi]
Medialukutaidon ansiosta kansalaiset voivat osallistua keskusteluun yhteiskunnan kaikkien toimijoiden vastuusta, mikä edistää aktiivista ja mediatietoista kansalaisuutta.
French[fr]
Cette compétence associe en outre les citoyens au débat relatif à la responsabilité de tous les acteurs de la société, favorisant par ce biais l'émergence d'une citoyenneté active et consciente des médias.
Italian[it]
Tale competenza coinvolge inoltre i cittadini nella discussione relativa alla responsabilità delle varie componenti della società, favorendo così l'emergere di una cittadinanza attiva e cosciente dei media.
Lithuanian[lt]
Be to, šie įgūdžiai atveria piliečiams galimybę diskutuoti dėl visų visuomenės dalyvių atsakomybės ir ugdo aktyvius, žiniasklaidos priemonių naudojimo įgūdžių turinčius piliečius.
Latvian[lv]
Turklāt minētā lietotprasme veicina iedzīvotāju iesaistīšanos debatēs par visu sabiedrības dalībnieku atbildību, sekmējot aktīva pilsoniskuma veidošanu ar plašsaziņas līdzekļu nozīmes apzināšanos.
Maltese[mt]
Permezz ta’ din il-kompetenza, iċ-ċittadini jistgħu jipparteċipaw fid-dibattitu dwar ir-responsabbiltà tal-atturi kollha tas-soċjetà u b’hekk ikun qed jingħata appoġġ liċ-ċittadinanza attiva u li tagħmel użu tajjeb mill-mezzi ta’ komunikazzjoni.
Dutch[nl]
Deze vaardigheid kan het de burgers gemakkelijker maken om deel te nemen aan het debat inzake de verantwoordelijkheid van alle maatschappelijke actoren en zo het ontstaan van een actief en mediageletterd burgerschap stimuleren.
Polish[pl]
Umiejętność ta pozwala ponadto obywatelom włączyć się w debatę dotyczącą odpowiedzialności wszystkich podmiotów społeczeństwa, wspierając tym samym tworzenie się aktywnego obywatelstwa, o świadomości medialnej.
Portuguese[pt]
Além disso, associa os cidadãos ao debate sobre a responsabilidade de todos os actores da sociedade, favorecendo assim o aparecimento de uma cidadania activa e consciente dos média.
Romanian[ro]
În plus, această competență îi implică pe cetățeni în dezbaterea privind responsabilitatea tuturor actorilor din societate, promovând pe această cale formarea unei cetățenii active și conștiente cu privire la media.
Slovak[sk]
Mediálna gramotnosť okrem toho zapája občanov do diskusie o zodpovednosti všetkých subjektov spoločnosti, čím priaznivo pôsobí na vznik aktívneho a mediálne uvedomelého občianstva.
Slovenian[sl]
Ta kompetenca državljanom omogoča sodelovanje v razpravi o odgovornosti vseh akterjev v družbi ter tako spodbuja nastanek novega aktivnega in glede medijev osveščenega državljanstva.
Swedish[sv]
Denna kompetens involverar dessutom medborgarna i debatten om alla samhällsaktörers ansvar, och främjar på så sätt framväxten av ett aktivt och mediemedvetet medborgarskap.