Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجه المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة نداء عاجلاً في عام 2005، بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين وكذلك مع رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، بشأن ادعاءات تفيد بوقوع تجاوزات واعتقال من جانب الشرطة بسبب تهم تتصل بالمثلية الجنسية وفعل الفاحشة موجهة بموجب قوانين الشريعة.
English[en]
The Special Rapporteur on torture, other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment sent an urgent appeal in 2005 jointly with the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers as well as the Chairperson of the Working Group on Arbitrary Detention regarding allegations of abuse by police and imprisonment on charges relating to homosexuality and obscenity under a Sharia-based law.
Spanish[es]
El Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes envió en 2005 junto con el Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados y el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria un llamamiento urgente en relación con las denuncias recibidas de abusos policiales y encarcelamientos de personas acusadas de homosexualidad y obscenidad en el marco de una ley basada en la sharia.
French[fr]
En 2005, le Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants a envoyé conjointement avec le Rapporteur spécial sur l’indépendance des juges et des avocats et le Président du Groupe de travail sur la détention arbitraire un appel urgent concernant des allégations de mauvais traitements infligés par la police et d’emprisonnement de personnes inculpées pour homosexualité et outrage aux bonnes mœurs en vertu de la charia.
Russian[ru]
Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания направил призыв к незамедлительным действиям в 2005 году совместно со Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов, а также с председателем Рабочей группы по произвольным задержаниям в связи с утверждениями о злоупотреблениях со стороны полиции и заключении в тюрьму по обвинению в гомосексуализме и непристойном поведении в соответствии с законами шариата.