Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно търсещите убежище лица, които не разполагат с лични средства, са живели в палатки и временни постройки, управлявани от службата за гранична охрана.
Czech[cs]
Žadatelé o azyl bez vlastních prostředků k živobytí mezitím žili ve stanech a jiných dočasných zařízeních spravovaných pohraniční stráží.
German[de]
Mittellose Asylbewerber lebten in dieser Zeit in Zelten und anderen vom Grenzschutz betriebenen kurzfristigen Unterk nften.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, όσοι από τους αιτούντες άσυλο δεν διέθεταν δικά τους μέσα διαβίωναν σε σκηνές και άλλες πρόχειρες εγκαταστάσεις υπό τη διαχείριση των συνοριακών φυλάκων.
English[en]
Meanwhile, those asylum seekers lacking private means were living in tents and other short-term facilities run by the border guards.
Spanish[es]
Mientras, los solicitantes de asilo sin recursos privados estaban alojados en tiendas de campaña u otras instalaciones provisionales gestionados por la guarda de fronteras.
French[fr]
Dans cette attente, les demandeurs d ’ asile privés de moyens vivaient dans des tentes ou d ’ autres installations temporaires.
Hungarian[hu]
A menedékkérők ezalatt – ha nem voltak személyes forrásaik – sátrakban, illetve a határőrség által biztosított egyéb átmeneti szállásokon laktak.
Maltese[mt]
Sadattant, dawk li jfittxu l-ażil li m ’ għandhomx mezzi privati kienu qed jgħixu f ’ tined u f ’ faċilitajiet fuq terminu ta ’ żmien qasir ġestiti mill-Gwardjani tal-Fruntiera.
Polish[pl]
W tym samym czasie osoby ubiegające się o azyl pozbawione prywatnych środków mieszkały w namiotach i innych prowizorycznych miejscach zakwaterowania prowadzonych przez straż graniczną.
Portuguese[pt]
Entretanto, os requerentes de asilo, privados de meios, viviam em tendas ou outras instalações temporárias geridas pelos guardas de fronteira.
Slovak[sk]
Žiadatelia o azyl, ktorí nemali vlastné prostriedky, žili medzitým v stanoch a iných dočasných priestoroch, ktoré spravuje pohraničná stráž.
Swedish[sv]
Under tiden bodde de asylsökande som saknade privata medel i tält och andra provisoriska bostäder som drevs av gränsbevakningen.