Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извини ме.
Bosnian[bs]
A sada, izvini.
Czech[cs]
Teď mě prosím omluv.
Danish[da]
Hvis du vil undskylde mig.
German[de]
Wenn du mich jetzt entschuldigst.
English[en]
Excuse me.
Spanish[es]
Ahora, con permiso.
Estonian[et]
Vabandage mind nüüd.
Finnish[fi]
Soisitko nyt anteeksi?
French[fr]
Maintenant si tu veux bien m'excuser.
Croatian[hr]
Oprosti.
Macedonian[mk]
Извини ме.
Dutch[nl]
Excuseer me.
Portuguese[pt]
Com licença.
Russian[ru]
Я тебя с трудом узнаю.
Slovenian[sl]
Zdaj pa, če mi oprostiš.
Albanian[sq]
Më falni.
Serbian[sr]
A sada, izvini.
Swedish[sv]
Nu får du ursäkta.
Turkish[tr]
İzninle.