Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد ان انس هذا واذهب الى البيت
Bulgarian[bg]
Две трети от мен искат да забравя всичко това и да се прибера.
Bosnian[bs]
2 / 3 mene zeli ovo da zaboravi i da ide kuci.
Czech[cs]
Dvě třetiny mého já to chtějí vzdát.
Danish[da]
To tredjedele af mig vil bare glemme det her og rejse hjem.
German[de]
Ich möchte alles vergessen und nach Hause.
Greek[el]
Ο μισός μου εαυτός θέλει vα το ξεχάσω και vα γυρίσω σπίτι.
English[en]
Two-thirds of me wants to forget about this and go home.
Spanish[es]
Un 60o / o de mí quiere olvidar todo esto e irse a casa.
Estonian[et]
Kask-kolmandikku tahaks kõik selle unustada ja koju minna.
Persian[fa]
دو سوم من ميخاد اينا رو فراموش کنم و برم خونه
Finnish[fi]
Kaksi kolmasosaa minusta sanoo, että pitäisi unohtaa koko juttu.
French[fr]
J'ai très envie d'oublier tout ça et de rentrer chez moi.
Hebrew[he]
שני שליש ממני רוצים לשכוח הכל ולחזור הביתה.
Croatian[hr]
2 / 3 mene želi sve ovo zaboraviti i otići kući.
Hungarian[hu]
Szeretném elfelejteni az egészet és hazamenni.
Indonesian[id]
Dua-pertiga dari saya ingin melupakan hal ini dan pulang.
Italian[it]
Sai, due terzi di me vuole dimenticare questa storia e andare a casa...
Dutch[nl]
Ik zou dit liever allemaal vergeten en naar huis toe gaan.
Portuguese[pt]
Parte de mim quer esquecer isso tudo e voltar para casa.
Romanian[ro]
Două treimi din mine vor s-o las baltă şi să plec acasă.
Russian[ru]
Ќет, € больше всего сейчас хочу вернутьс € к себе домой.
Slovak[sk]
Dve tretiny zo mňa chcú zabudnúť na to a ísť domov.
Slovenian[sl]
2 / 3 mene bi rado šlo domov.
Serbian[sr]
2 / 3 мене жели ово да заборави и да иде кући.
Swedish[sv]
Två tredjedelar av mig vill glömma det här och åka hem.
Turkish[tr]
Üçte ikilik kısmım olanları unutup eve gitmek istiyor.
Chinese[zh]
三分之二 的 我 想 忘 了 這件 事 回家 去