Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كتبت لك, كان فعلاً قد خرج عن السيطرة
Czech[cs]
Víš, když jsem ti psala, tak byl na šikmé ploše.
German[de]
Wie ich damals an dich auch geschrieben hatte, geriet er fast auf die schiefe Bahn.
Greek[el]
Όταν σου έγραψα ήταν πραγματικά στα όριά του.
English[en]
When I wrote to you. he was really off the rails.
Spanish[es]
Cuando te escribí, él estaba realmente desorientado.
Estonian[et]
Kui ma sulle kirjutasin, oli ta üsna käest ära.
Finnish[fi]
silloin kun kirjoitin sinulle, hän oli poissa raiteiltaan.
Hungarian[hu]
Amikor írtam neked, tényleg letért a helyes útról.
Norwegian[nb]
Da jeg skrev til deg, var han på god vei utfor.
Dutch[nl]
Toen ik je schreef ging het echt niet goed met hem.
Romanian[ro]
Când ţi-am scris chiar era pe sărit de pe sine.
Swedish[sv]
När jag skrev till dig var han rejält på glid.