Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно в посочените пасажи от обжалваното съдебно решение не откривам каквото и да било противоречие на мотивите.
Czech[cs]
Jen stěží si tedy dovedu představit, že by uvedené části napadeného rozsudku obsahovaly jakýkoli rozpor v odůvodnění.
Danish[da]
Jeg har derfor svært ved at se, at de anførte passager i den appellerede dom indeholder en selvmodsigende begrundelse.
German[de]
Ich habe somit Mühe, in den betroffenen Abschnitten des angefochtenen Urteils irgendeine widersprüchliche Begründung zu sehen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δυσκολεύομαι να εντοπίσω οποιαδήποτε αντίφαση αιτιολογίας στα επίμαχα χωρία της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
I therefore find it difficult to establish any contradiction in reasoning in the passages of the judgment under appeal in question.
Spanish[es]
Por consiguiente, me cuesta ver, en los pasajes referidos de la sentencia recurrida, contradicción alguna de la fundamentación.
Estonian[et]
Seetõttu ei näe ma vaidlustatud kohtuotsuse viidatud punktides mingit põhjenduste vastuolu.
Finnish[fi]
En näin ollen näe mitään ristiriitaa näissä valituksenalaisen tuomion eri kohdissa esitettyjen perustelujen välillä.
French[fr]
Je peine donc à voir, dans les passages visés de l’arrêt attaqué, une quelconque contradiction de motifs.
Hungarian[hu]
Nem igazán észlelek tehát ellentmondást az indokolásban a megtámadott ítélet hivatkozott részeiben.
Italian[it]
Mi è quindi difficile ravvisare, nei passaggi citati della sentenza impugnata, una qualsiasi contraddizione di motivi.
Lithuanian[lt]
Taigi minėtuose skundžiamo sprendimo punktuose nematyti jokio motyvų prieštaringumo.
Latvian[lv]
Tāpēc norādītajās pārsūdzētā sprieduma daļās es nespēju saskatīt nekādas pretrunas pamatojumā.
Maltese[mt]
Għandi għalhekk diffikultà nistabbilixxi, fil-partijiet imsemmija tas-sentenza appellata, xi kontradizzjoni fil-motivi.
Dutch[nl]
Ik kan in de betrokken passages van het bestreden arrest derhalve moeilijk een tegenstrijdige motivering zien.
Polish[pl]
Nie dostrzegam zatem w omówionych fragmentach zaskarżonego wyroku żadnej sprzeczności w uzasadnieniu.
Portuguese[pt]
Não consigo, por isso, detectar, nas referidas passagens do acórdão recorrido, qualquer contradição de fundamentos.
Romanian[ro]
Prin urmare, este greu de observat, în fragmentele avute în vedere din hotărârea atacată, o oarecare contradicție de motive.
Slovak[sk]
Z predmetných častí napadnutého rozsudku teda podľa môjho názoru nevyplýva nijaká rozpornosť odôvodnenia.
Slovenian[sl]
Torej v navedenih odlomkih izpodbijane sodbe težko vidim kakršno koli protislovnost obrazložitve.
Swedish[sv]
Jag har därför svårt att se att de berörda avsnitten i den överklagade domen innehåller några motsägelsefulla domskäl.