Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يكون هذا خارج السجل, أليس كذلك ؟
Greek[el]
Αυτό θα είναι ανεπίσημο, έτσι;
English[en]
This would be off the record, right?
Spanish[es]
Esto sería extraoficial, ¿verdad?
Hebrew[he]
זה יהיה... ללא תיעוד, נכון?
Croatian[hr]
Ovo bi bilo neslužbeno, ne?
Hungarian[hu]
De bizalmasan kezeljük a dolgot, ugye?
Italian[it]
Questo sarebbe... in via ufficiosa, giusto?
Dutch[nl]
Dit blijft buiten de boeken toch?
Polish[pl]
To ma być nieoficjalnie, tak?
Portuguese[pt]
Isso seria informal, certo?
Romanian[ro]
Asta ar fi ceva neoficial, nu?
Slovak[sk]
Malo by to byť bez oficiálneho zápisu, čo?