Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sakellariou hjerteligt for deres uhyre engagerede betænkninger, som virkelig viser, i hvilken retning Europa skal gå videre. Men jeg vil også gerne takke hr.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte zuerst den Kollegen Colajanni und Sakellariou sehr herzlich für ihre sehr engagierten Berichte danken, die wirklich zeigen, in welche Richtung sich Europa weiterbewegen soll.
English[en]
Mr President, I would firstly like to thank Mr Colajanni and Mr Sakellariou for their very committed reports which really show the direction that Europe should take.
Spanish[es]
Señor Presidente, en primer lugar quiero expresar mi agradecimiento a los colegas Colajanni y Sakellariou por sus muy comprometidos informes que muestran realmente en qué dirección se debe seguir moviendo Europa.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää hyvin lämpimästi kollegoita Colajannia ja Sakellariouta heidän erittäin kantaaottavista mietinnöistään, jotka todella osoittavat, mihin suuntaan Euroopan pitäisi jatkossa edetä.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord chaleureusement remercier nos collègues Colajanni et Sakellariou pour leurs rapports très engagés qui montrent vraiment quelle voie l'Europe devrait suivre.
Italian[it]
Signor Presidente, desidero innanzitutto ringraziare i colleghi Colajanni e Sakellariou per le loro relazioni molto impegnate che indicano davvero in quale direzione l'Europa debba muoversi.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de heren Colajanni en Sakellariou hartelijk danken voor hun geëngageerde verslagen, waarin zij de weg aangeven die Europa moet opgaan.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, em primeiro lugar, queria agradecer sinceramente aos colegas Colajanni e Sakellariou pelos seus relatórios, que revelam muito empenho e mostram efectivamente em que direcção a Europa deve continuar a mover-se.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag vill börja med att hjärtligt tacka kollegerna Colajanni och Sakellariou för deras fängslande betänkanden, som pekar ut den riktning i vilken Europa skall gå.