Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложи край на мъките си.
Bosnian[bs]
Prestaće kad ti to budeš želela.
Czech[cs]
Kdy to skončí, je jen na vás.
Danish[da]
Det her er op til dig.
German[de]
Es hört auf, wenn Sie wollen.
Greek[el]
Το μαρτύριο τελειώνει όταν το αποφασίσεις εσύ.
English[en]
It ends whenever you want it to.
Spanish[es]
Se acabará cuando quieras.
Estonian[et]
See lõppeb, millal iganes sa seda tahad.
Basque[eu]
Nahi duzunean amaituko da.
Persian[fa]
هر موقع خودت بخواي تموم ميشه.
Finnish[fi]
Tämä loppuu niin halutessasi.
French[fr]
Ça s'arrête quand tu veux.
Hebrew[he]
זה ייפסק כשתרצי בכך.
Croatian[hr]
Prestat će kada poželiš.
Indonesian[id]
Berakhir setiap kali kau menginginkannya.
Italian[it]
Può finire quando vuoi.
Lithuanian[lt]
Jūsų likimas jūsų rankose.
Macedonian[mk]
Ќе заврши кога и да посакаш.
Malay[ms]
Ia akan berakhir bila-bila saja awak nak.
Norwegian[nb]
Det er over når du vil.
Dutch[nl]
Jij kan dit beëindigen.
Polish[pl]
Koniec nastąpi, kiedy zechcesz.
Portuguese[pt]
Isto termina quando você quiser.
Romanian[ro]
Se termină când vrei tu.
Russian[ru]
Это кончится, когда ты этого захочешь.
Slovenian[sl]
Takoj lahko neham.
Serbian[sr]
Od tebe zavisi kada će sve ovo biti gotovo.
Swedish[sv]
Det tar slut när du vill.
Thai[th]
มันคือจุดจบของทุกเรื่อง.
Turkish[tr]
İstediğin zaman bitecek.
Ukrainian[uk]
Це припиниться, якщо ви захочете.
Vietnamese[vi]
Chuyện này sẽ kết thúc khi nào cô muốn.