Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصف سطح الكوكب بواسطة السفينة ليس مستحسنًا إلّا إذا عرفنا تحديدًا أين يأسرونها.
Bulgarian[bg]
Бомбардировка от орбита е неразумна, ако не знаем къде точно я държат.
Bosnian[bs]
BOMBARDOVANJE TLA SA BRODA NE BI BILO PREPORUČLJIVO OSIM KAD BI ZNALI GDJE JE TAČNO DRŽE.
Czech[cs]
Planetární bombardování by nebylo moudré, když nevíme, kde přesně ji drží.
Greek[el]
Ο βομβαρδισμός δεν θα ήταν συνετός εκτός και αν ξέραμε ακριβώς που την κρατάνε.
English[en]
A ship to surface bombardment would be inadvisable unless we knew exactly where she was being held.
Finnish[fi]
Pintapommitus ei ole viisasta, jos emme tiedä hänen tarkkaa sijaintiaan.
Hebrew[he]
יכול להיות שיש להם ספינה נגד הפגזות מהמסלול, כדאי שנדע מראש היכן בדיוק היא מוחזקת.
Hungarian[hu]
A felszín bombázása nem célszerű, ha nem tudjuk pontosan, hol tartják.
Indonesian[id]
Pesawat yang membombardir permukaan tidak disarankan, kecuali kita tahu persis di mana dia ditahan.
Italian[it]
È sconsigliato bombardare il pianeta dalla nave, visto che non sappiamo dove si trovi lei esattamente.
Dutch[nl]
Een bombardement is niet aan te raden, tenzij we precies weten waar ze zit.
Portuguese[pt]
Uma bombardeio orbital seria inapropriado... a menos que soubéssemos onde ela está.
Romanian[ro]
O navă care bombardează suprafaţa, nu este recomandabil doar dacă ştim cu exactitate unde este ţinută.
Russian[ru]
Бомбардировка поверхности не рекомендуется, поскольку мы не знаем, где именно её держат.
Turkish[tr]
Tam olarak nerede olduklarını bilmeden yörünge dışı ateş açamayız.