Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ist was dabei, was dir nicht auch... bei'ner Tüte Tortillachips und dem Film Viva Zapata eingefallen wäre?
Greek[el]
Κάποια που δεν θα μπορούσες... να έχεις ενώ έτρωγες Ντορίτος και έβλεπες το Βίβα Ζαπάτα;
English[en]
Anything you couldn't have gotten tearing open a bag of Doritos and watching Viva Zapata?
Spanish[es]
¿Algo que no habrías tenido...
Finnish[fi]
Etkö olisi keksinyt niitä syöden maissilastuja ja katsoen Viva Zapataa?
French[fr]
Plus qu'en mangeant des chips de maïs devant Viva Zapata?
Croatian[hr]
Ne bih dobila da si kod kuće gledala Viva Zapata?
Dutch[nl]
Wat niet gelukt was... met een zak Doritos en het kijken naar Viva Zapata?
Polish[pl]
Coś, czego nie mogłaś zdobyć rozdzierając torbę doritos i oglądając Viva Zapata!
Portuguese[pt]
Alguma coisa que não te saísse num pacote de Doritos ou a ver o Viva Zapata?
Romanian[ro]
Sunt şi idei care nu ţi-ar fi venit dacă rupeai o pungă de Doritos şi te uitai la Viva Zapata?
Slovenian[sl]
Vse kar se ne bi domislila, če bi doma jedla vrečko Doritosov in gledala Viva Zapata?
Serbian[sr]
Ne bih dobila da si kod kuće gledala Viva Zapata?