Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المقابلة بالملابس الداخلية تميل إلى ألا تؤخذ على محمل الجد.
Bulgarian[bg]
Срещи по бельо по прицип никъде не се приемат сериозно.
German[de]
Meetings in Unterwäsche nicht dazu neigen, ernst genommen zu werden.
Greek[el]
Συναντήσεις με εσώρουχα συνήθως δεν λαμβάνονται στα σοβαρά.
English[en]
Meetings in underwear tend not to be taken seriously.
Spanish[es]
Las reuniones en ropa interior tienden a no ser tomadas en serio.
Estonian[et]
Kohtumisi aluspesus ei võeta tõsiselt.
Finnish[fi]
Kokouksia alusvaatteisillaan ei oteta vakavasti.
French[fr]
En sous-vêtements, on ne prend rien au sérieux.
Croatian[hr]
Sastanci u donjem rublju se baš ne shvaćaju ozbiljno.
Hungarian[hu]
Az alsóneműben lefolytatott tárgyalásokat nem veszik komolyan.
Italian[it]
Gli incontri in lingerie non sono presi seriamente.
Polish[pl]
Spotkania w bieliźnie nie są traktowane poważnie.
Portuguese[pt]
Reuniões de roupa interior não são levadas a sério.
Romanian[ro]
Întâlnirile în lenjerie intimă tind să nu fie luate prea în serios.
Russian[ru]
Деловые вопросы не решаются в нижнем белье.
Slovak[sk]
Stretnutia v spodnom prádle sa nezvyknú brať vážne.
Serbian[sr]
Sastanci u donjem rublju se baš ne shvaćaju ozbiljno.
Swedish[sv]
Möten i underkläder tas inte på allvar.
Thai[th]
เจอกันในชุดชั้นในก็ไม่ได้ เครียดอะไรเท่าไหร่
Turkish[tr]
İç çamaşırıylayken yapılan görüşmeler pek ciddiye alınmaz.