Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت مستعداً لهذا منذ فترة طويلة
Bulgarian[bg]
Готов съм за това от много дълго време.
Czech[cs]
Na tohle jsem připravený už dlouho.
Danish[da]
Jeg har været klar til dette længe.
Greek[el]
Είμαι έτοιμος για κάτι τέτοιο εδώ και καιρό.
English[en]
I've been ready for this for a long time.
Spanish[es]
Hace tiempo que estoy listo para esto.
Estonian[et]
Olen selleks juba ammu valmis olnud.
Finnish[fi]
Olen ollut valmis tähän jo kauan.
Hebrew[he]
אני מוכן לזה כבר זמן רב.
Croatian[hr]
Već dugo sam spreman za ovo.
Indonesian[id]
Aku sudah lama siap untuk hal semacam ini.
Italian[it]
Ero pronto a questo da molto tempo.
Japanese[ja]
長 い 間 準備 し て き た ん だ
Lithuanian[lt]
Aš tam buvau pasiruošęs jau labai senai.
Dutch[nl]
Ik ben hier al heel lang klaar voor.
Polish[pl]
Byłem na to gotowy już od dawna.
Portuguese[pt]
Estou pronto para isso há muito tempo.
Romanian[ro]
Aşteptam de mult timp asta.
Slovak[sk]
Bol som na to pripravený dlhú dobu.
Albanian[sq]
Jam gati për këtë gjë prej kohësh.
Serbian[sr]
Već dugo sam spreman za ovo.
Swedish[sv]
Jag har varit redo för det här länge.
Turkish[tr]
Buna zaten uzun süredir hazırım.