Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остава въпросът: кой ти дава противозачатъчни толкова дълго?
Danish[da]
Tilbage er spørgsmålet... Hvem har i så lang tid, kunnet give dig graviditetshæmmende midler?
English[en]
But the question remains... who has been able to feed you the contraceptives for so long?
Spanish[es]
Pero sigue planteado el interrogante: ¿quién ha podido darte los anticonceptivos durante tanto tiempo?
Hebrew[he]
אבל השאלה עדיין... למי היתה האפשרות לזון אותך באמצעי מניעה זמן כה רב?
Croatian[hr]
No ostaje pitanje... tko vam je mogao davati kontracepciju tako dugo?
Hungarian[hu]
De a kérdés megmarad... ki volt képes a szert ilyen sokáig szedetni veled?
Italian[it]
Ma rimane una domanda... chi è stato in grado di darti gli anticoncezionali durante tanto tempo?
Polish[pl]
Ale zostaje pytanie... kto był w stanie podawać ci truciznę, przez tak długo...
Portuguese[pt]
Mas a questão permanece... quem estaria lhe dando os contraceptivos por tanto tempo?
Romanian[ro]
Dar întrebarea rămîne. Cine a fost în stare să - ţi administreze anticoncepţionalul de atît de mulltă vreme?
Russian[ru]
Но нам по-прежнему неизвестно, кому так долго удавалось отравлять тебя?
Slovenian[sl]
Ostane pa vprašanje kdo vam je lahko dajal kontracepcijo tako dolgo?
Serbian[sr]
No ostaje pitanje... tko vam je mogao davati kontracepciju tako dugo?
Swedish[sv]
Men frågan är... vem som kunnat ge dig det här medlet så länge.
Ukrainian[uk]
Але постає інше питання. Хто був здатний такий тривалий час підсипати тобі цей засіб?