Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang ang pagkunhod sa timbang nakatampo sa akong kinatibuk-ang pagbati sa kahimsog, ang akong bag-ong estilo sa pagpakabuhi nakatampo usab.
Danish[da]
Udover vægttabet har min nye livsstil også bidraget til mit generelle velbefindende.
German[de]
Mein Gewichtsverlust hat sehr zu meinem allgemeinen Wohlbefinden beigetragen und meine neue Lebensweise tut dies ebenfalls.
English[en]
While losing weight has contributed to my overall feeling of well-being, my new lifestyle does also.
Spanish[es]
Mientras que perder peso ha contribuido a un sentimiento de bienestar en general, también lo ha hecho mi nuevo estilo de vida.
Finnish[fi]
Vaikka painon pudottaminen onkin edistänyt kokonaisvaltaista tunnettani hyvinvoinnista, niin samoin on tehnyt uusi elämäntapani.
French[fr]
Ma perte de poids a contribué à mon bien-être général, tout comme mon nouveau mode de vie.
Italian[it]
Perdere peso ha contribuito a farmi sentire meglio, così come il mio nuovo stile di vita.
Japanese[ja]
体重が減ったことで全体的な幸福感が高められ,新しい生活習慣にも満足しています。
Korean[ko]
체중 감량뿐만 아니라 새로운 생활 방식 또한 내 전반적인 삶의 만족도에 이바지했다.
Norwegian[nb]
Selv om å gå ned i vekt har bidratt til en overordnet følelse av velvære, betyr min nye livsstil like mye.
Dutch[nl]
Mijn algehele welzijn is niet alleen door het afvallen verbeterd maar ook door mijn nieuwe levenswijze.
Portuguese[pt]
Embora a perda de peso tenha contribuído para a sensação generalizada de bem-estar que estou tendo, meu novo estilo de vida também o fez.
Russian[ru]
Потеря веса благотворно сказалась не только на моем общем самочувствии, но и на образе жизни.
Samoan[sm]
A o saofaga le pa’ū o pauna i le aotelega o o’u faalogona i le ola manuia, ua faapena foi ma le sitaili fou o lo’u olaga.
Swedish[sv]
Viktminskningen har förstås bidragit till min känsla av välbefinnande, men det har också min nya livsstil.
Tagalog[tl]
Bagamat nakatulong ang pagbabawas ko ng timbang sa magandang pakiramdam ko, nakatulong din ang bagong estilo ng pamumuhay ko.
Tongan[to]
Ka ʻoku tokoni ʻeku holó ki heʻeku ongoʻi ki he lelei fakalūkufua ʻeku moʻuí, ʻoku pehē foki mo ʻeku tōʻonga moʻui foʻoú.
Ukrainian[uk]
Не лише схуднення сприяло покращенню мого загального стану, але і новий стиль життя.