Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dernæst vil jeg gerne sige lidt om ansvar, som først og fremmest hviler på driftslederne af farlige anlæg.
German[de]
Außerdem möchte ich von der Verantwortung sprechen, die in erster Linie beim Betreiber gefährlicher Anlagen liegt.
Greek[el]
Δεύτερον, θα ήθελα να αναφερθώ στις ευθύνες, τις οποίες έχουν, πρώτα-πρώτα, οι φορείς εκμετάλλευσης επικίνδυνων εγκαταστάσεων.
English[en]
Secondly, I would like to talk about responsibility, which, first and foremost, lies with the operators of hazardous facilities.
Spanish[es]
En segundo lugar, quisiera mencionar la cuestión de la responsabilidad, que, antes que nada y por encima de todo, recae en los operadores de instalaciones peligrosas.
Finnish[fi]
Toiseksi haluaisin puhua vastuusta, joka on ennen kaikkea vaarallisten laitosten johtajilla.
French[fr]
Je voudrais ensuite vous parler de responsabilité : celle-ci incombe tout d'abord aux exploitants des installations dangereuses.
Italian[it]
Secondo, vorrei parlare di responsabilità, che, prima di tutto, ricade sugli operatori di impianti pericolosi.
Dutch[nl]
Verder wil ik het hebben over de kwestie van aansprakelijkheid: degenen die op de allereerste plaats verantwoordelijk zijn, dat zijn de exploitanten van faciliteiten voor gevaarlijke stoffen.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, gostaria de mencionar a responsabilidade que, antes de mais, recai sobre os operadores de instalações perigosas.
Swedish[sv]
För det andra skulle jag vilja tala om det ansvar som, först och främst, ligger hos driftsledningen på farliga anläggningar.