Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyzývá Komisi a delegace EU, aby podporovaly odborné vzdělávání, zapojování do pracovního procesu a služby určené k rozvoji podnikání uskutečňované prostřednictvím projektů občanské společnosti, jež se budou týkat i osob se zdravotním postižením, a aby vybídly rozvojové země k ratifikaci Úmluvy Mezinárodní organizace práce o pracovní rehabilitaci a zaměstnávání zdravotně postižených z roku
Danish[da]
anmoder Kommissionen og EU-delegationerne om at støtte erhvervsuddannelsesprogrammer samt praktik og virksomhedsudvikling gennem lokalsamfundsbaserede projekter, der omfatter handicappede, og til at opfordre udviklingslandene til at ratificere ILO's konvention om erhvervsmæssig rehabilitering og beskæftigelse (handicappede) (nr
German[de]
fordert die Kommission und die EU-Delegationen auf, Berufsbildungsprogramme sowie Stellenvermittlungs- und Wirtschaftsförderungsdienste durch gemeindenahe Projekte, die Behinderte einbeziehen, zu unterstützen und die Entwicklungsländer zu ermutigen, das Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation von # über die berufliche Rehabilitation und die Beschäftigung von Behinderten zu ratifizieren
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή και τις αντιπροσωπείες της ΕΕ να υποστηρίξουν υπηρεσίες επαγγελματικής κατάρτισης, εξεύρεσης εργασίας και ανάπτυξης επιχειρήσεων που δεν αποκλείουν τα άτομα με αναπηρίες, και να ενθαρρύνουν τις αναπτυσσόμενες χώρες να επικυρώσουν τη Σύμβαση της ΔΟΕ για την Επαγγελματική Επαναπροσαρμογή και Απασχόληση των Μειονεκτούντων Προσώπων (αριθ. #), του #·
English[en]
Calls on the Commission and the EU delegations to support vocational training, job placements and business development services through community-based projects that are inclusive of disabled people, and to encourage developing countries to ratify the International Labour Organization's Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention
Spanish[es]
Insta a la Comisión y a las delegaciones de la UE a que apoyen acciones de formación profesional, colocación y servicios de desarrollo empresarial mediante proyectos de carácter local que incluyan a las personas con discapacidad, y a que alienten a los países en desarrollo a ratificar el Convenio n # de la Organización Internacional del Trabajo de # sobre la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas
Estonian[et]
palub komisjonil ja ELi delegatsioonidel toetada kutseharidust, ametissevõtmise ja ettevõtluse arendamise teenuseid ühenduse projektide kaudu, mis kaasavad puuetega inimesi ja ergutavad arengumaid ratifitseerima ILO #. aasta kutsealase rehabilitatsiooni ja (puuetega inimeste) tööhõive konventsiooni (nr
Finnish[fi]
kehottaa komissiota ja EU:n lähetystöjä tukemaan ammatillista koulutusta, työmarkkinoille sijoittumista ja yritysten kehittämispalveluja yhteisöpohjaisin hankkein, joissa otetaan huomioon myös vammaiset, ja rohkaisemaan kehitysmaita ratifioimaan vuonna # tehty Kansainvälisen työjärjestön yleissopimus nro # vajaakuntoisten henkilöiden ammatillisesta kuntoutuksesta ja työllisyydestä
French[fr]
invite la Commission et les délégations de l'Union européenne à soutenir la formation professionnelle, les services de placement et les services de développement des entreprises au travers de projets de la société civile qui incluent pleinement les personnes handicapées, et à encourager les pays en développement à ratifier la convention sur la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées de l'Organisation internationale du travail
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot és az EU-delegációkat, hogy támogassák a fogyatékkal élőkre is kiterjedő közösségi projekteken keresztül a szakképzést, a munkaközvetítést és a cégfejlesztési szolgáltatásokat, és ösztönözzék a fejlődő országokat az Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #-as, a fogyatékosok szakmai rehabilitációjáról és foglalkoztatásáról szóló egyezményének ratifikálására
Italian[it]
invita la Commissione e le delegazioni dell'UE a sostenere, attraverso progetti locali, le iniziative di formazione professionale, i servizi di collocamento e i servizi di consulenza imprenditoriale che includano persone disabili e ad incoraggiare i paesi in via di sviluppo a ratificare la convenzione dell'ILO del # relativa alla riabilitazione professionale e all'impiego delle persone disabili (n
Latvian[lv]
aicina Komisiju un ES delegācijas atbalstīt arodizglītību, iekārtošanu darbā un uzņēmējdarbības attīstības pakalpojumus ar vietējiem projektiem, kuros iesaista invalīdus, kā arī mudināt jaunattīstības valstis ratificēt Starptautiskās darba organizacijas ILO #. gada Konvenciju par arodizglītību un nodarbinātību (attiecībā uz invalīdiem
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie en de EU-delegaties om steun voor beroepsopleiding, arbeidsbemiddeling en bedrijfsontwikkelingsdiensten via gemeenschapsprojecten waaraan ook gehandicapten deelnemen, en om ontwikkelingslanden aan te moedigen Overeenkomst van de Internationale Arbeidsorganisatie inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten te ratificeren
Polish[pl]
wzywa Komisję oraz delegacje UE do wspierania szkolenia zawodowego, stażów zawodowych oraz usług w zakresie rozwoju działalności gospodarczej poprzez projekty wspólnotowe, obejmujące osoby niepełnosprawne oraz do zachęcania krajów rozwijających się do ratyfikowania konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy z # r. w sprawie rehabilitacji i zatrudniania osób niepełnosprawnych
Portuguese[pt]
Insta as delegações da Comissão e da UE a apoiarem serviços de formação profissional, de emprego e de desenvolvimento empresarial através de projectos baseados na comunidade que integrem as pessoas com deficiência, bem como a incentivarem os países em desenvolvimento a ratificar a Convenção da Organização Internacional do Trabalho relativa à Readaptação Profissional e ao Emprego de Deficientes, de
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu a delegácie EÚ, aby podporovali odborné vzdelávanie, sprostredkúvanie zamestnania a služby na rozvoj podnikania prostredníctvom projektov Spoločenstva, ktoré zapájajú zdravotne postihnuté osoby, a aby podporovali rozvojové krajiny v ratifikácii dohovoru Medzinárodnej organizácie práce o pracovnej rehabilitácii a zamestnávaní (zdravotne postihnutých osôb) z roku
Slovenian[sl]
poziva Komisijo in delegacije EU, da podpirajo poklicno usposabljanje, zaposlovanje in službe za razvoj podjetništva prek projektov, ki temeljijo na skupnosti in vključujejo invalidne osebe, ter spodbujajo države v razvoju k ratifikaciji Konvencije Mednarodne organizacije dela o poklicni rehabilitaciji in zaposlovanju (invalidne osebe) iz leta
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och EU:s delegationer att främja yrkesutbildningsprogram och arbetsförmedlings- och affärsutvecklingstjänster genom gemenskapsbaserade projekt som även riktar sig till funktionshindrade, samt att uppmuntra utvecklingsländerna att ratificera ILO:s konvention från # om funktionshindrades återanpassning och anställning