Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това са райони, които градските власти имат право да откупят при съществуващата цена (15).
Czech[cs]
Existují oblasti, u kterých má město právo výkupu za běžnou cenu (15).
Danish[da]
Der er tale om arealer, som byen har ret til at købe til den gældende pris (15).
German[de]
Dabei geht es um Flächen, die die Stadt zum aktuellen Preis veräußern kann (15).
Greek[el]
Πρόκειται για περιοχές τις οποίες η πόλη έχει το δικαίωμα να εξαγοράσει στην τρέχουσα τιμή (15).
English[en]
These are areas which the town has the right to redeem at the going price (15).
Spanish[es]
Se trata de áreas que el municipio tiene derecho a amortizar al precio actual (15).
Estonian[et]
Tegemist on aladega, mida linnal on õigus välja osta turuhinna eest (15).
Finnish[fi]
Kyseessä ovat alueet, jotka kaupungilla on oikeus lunastaa käypään hintaan (15).
French[fr]
Il s’agit de zones que la ville a le droit de racheter au prix courant (15).
Hungarian[hu]
A városnak joga van ezeket a területeket piaci áron visszavásárolni (15).
Italian[it]
Si tratta di aree che la città ha il diritto di riscattare al prezzo corrente (15).
Lithuanian[lt]
Tai teritorijos, kurias miestas turi teisę išpirkti už tuo metu galiojančią rinkos kainą (15).
Latvian[lv]
Šīs ir teritorijas, ko pilsētai ir tiesības atpirkt par attiecīgajā brīdī piemērojamo cenu (15).
Maltese[mt]
Dawn huma żoni li l-belt għandha dritt li tirkupra bil-prezz kurrenti (15).
Dutch[nl]
Dit zijn gebieden waarvoor de stad een voorkeursrecht heeft om deze tegen de gangbare prijs te kopen (15).
Polish[pl]
Miasto dysponuje prawem wykupu tych obszarów po cenie rynkowej (15).
Portuguese[pt]
Trata-se de zonas que a cidade tem o direito de adquirir ao preço em vigor (15).
Romanian[ro]
Orașul are dreptul de a răscumpăra aceste zone la prețul curent (15).
Slovak[sk]
Sú to pozemky, za ktoré má mesto právo zaplatiť bežnú cenu (15).
Slovenian[sl]
To so območja, ki jih ima mesto pravico odkupiti po dejanski ceni (15).
Swedish[sv]
De rör sig om områden som staden har rätt att inlösa genom att betala en ersättning som motsvarar gängse pris (15).