Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отчетите, в които се агрегират всички бюджетни операции за годината като приходи и разходи;
Czech[cs]
zpráv, které shrnují všechny rozpočtové příjmové a výdajové operace rozpočtového roku;
Danish[da]
beretninger, der sammenfatter alle budgettransaktioner i regnskabsåret med hensyn til indtægter og udgifter
German[de]
Übersichten, die sämtliche Einnahmen- und Ausgabenvorgänge des Haushaltsjahrs zusammenfassen;
Greek[el]
τις καταστάσεις που παρουσιάζουν συγκεντρωτικά το σύνολο των πράξεων του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες·
English[en]
reports which aggregate all budgetary operations for the year in terms of revenue and expenditure;
Spanish[es]
estados que presenten en forma agregada todas las operaciones presupuestarias del ejercicio referentes a ingresos y gastos;
Estonian[et]
aruanded, millesse on koondatud kõik eelarve tulu- ja kulutoimingud asjaomasel eelarveaastal;
Finnish[fi]
selvitys, johon yhdistellään kaikki varainhoitovuoden talousarviotapahtumat tuloina ja menoina;
French[fr]
les états qui présentent sous forme agrégée la totalité des opérations budgétaires de l'exercice en recettes et en dépenses;
Irish[ga]
tuarascálacha lena gcomhiomlánófar na hoibríochtaí buiséadacha ar fad don bhliain i dtéarmaí ioncaim agus caiteachais;
Croatian[hr]
izvješća koja objedinjuju sve proračunske operacije za godinu u smislu prihoda i rashoda;
Hungarian[hu]
jelentések, amelyek aggregálják az adott évi összes költségvetési bevételi és kiadási műveletet;
Italian[it]
le relazioni che comprendono la totalità delle operazioni di bilancio dell'esercizio in entrate e in spese;
Lithuanian[lt]
ataskaitos, kuriose sujungiamos visos biudžeto įplaukų ir išlaidų operacijos per metus;
Latvian[lv]
ziņojumus, kuros apkopo visas budžeta operācijas par gadu ieņēmumu un izdevumu izteiksmē;
Maltese[mt]
rapporti li jaggregaw l-operazzjonijiet baġitarji kollha għas-sena f'termini ta’ dħul u nfiq;
Dutch[nl]
verslagen die een samenvatting zijn van de begrotingsverrichtingen van het begrotingsjaar aan de ontvangsten- en de uitgavenzijde;
Polish[pl]
sprawozdania, które przedstawiają zbiorczo wszystkie operacje budżetowe po stronie dochodów i wydatków w danym roku;
Portuguese[pt]
Relatórios que agregam a totalidade das operações orçamentais do exercício em termos de receitas e despesas;
Romanian[ro]
rapoartele care agregă toate operațiunile bugetare ale exercițiului pe venituri și cheltuieli;
Slovak[sk]
správy zahŕňajúce všetky rozpočtové operácie za daný rok, pokiaľ ide o príjmy a výdavky;
Slovenian[sl]
poročila, ki združujejo vse proračunske operacije za zadevno leto glede prihodkov in odhodkov;
Swedish[sv]
rapportering som utgör en sammanställning i siffror av budgetårets inkomst- och utgiftstransaktioner, och