Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(41) Støtten til fordel for Siderpotenza SpA på 1112 mio. ITL vedrørende investeringer i røgudsugningsanlægget og i efterforbrændingsanlægget på i alt 4980 mio. ITL er forenelig med fællesmarkedet -
German[de]
(41) Die Beihilfe zugunsten der Siderpotenza SpA in Höhe von 1,112 Mrd. ITL zu Investitionen in die Rauchgasabsaugung und Nachverbrennung mit einem Gesamtumfang von 4,98 Mrd. ITL ist mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar -
Greek[el]
ITL, και αφορά ενισχύσεις που πραγματοποιήθηκαν στην εγκατάσταση απαγωγής καπνών και στο σύστημα μετάκαυσης με συνολικό κόστος 4,980 δισεκατ. ITL, είναι συμβιβάσιμη προς την κοινή αγορά,
English[en]
(41) The aid notified for Siderpotenza SpA of ITL 1112 million, in so far as it concerns investment in the fume suction plant and in the afterburners system totalling ITL 4980 million is compatible with the common market,
Spanish[es]
(41) La ayuda en favor de Siderpotenza SpA de 1112 millones de liras italianas, relativa a inversiones efectuadas en la instalación de aspiración de humos y en el sistema de poscombustión por un valor global de 4980 millones de liras italianas, es compatible con el mercado común.
Finnish[fi]
(41) Siderpotenza SpA:lle myönnetty 1,112 miljardin Italian liiran tuki, joka liittyy pölynpoistolaitoksen ja jälkipolttojärjestelmän hyväksi toteutettuihin 4980 miljoonan Italian liiran investointeihin, soveltuu yhteismarkkinoille,
French[fr]
(41) L'aide en faveur de Siderpotenza SpA, d'un montant de 1112 millions d'ITL, relative à des investissements effectués dans l'installation d'aspiration des fumées et dans le système de postcombustion pour un montant total de 4980 millions d'ITL, est compatible avec le marché commun,
Italian[it]
(41) L'aiuto a favore di Siderpotenza SpA pari a 1112 milioni di ITL, relativo ad investimenti effettuati nell'impianto aspirazione fumi e nel sistema di postcombustione per complessivi 4980 milioni di ITL, è compatibile con il mercato comune,
Dutch[nl]
(41) De steun van 1,112 miljard ITL ten gunste van Siderpotenza SpA, met betrekking tot de investeringen in de rookafzuiginstallatie en het systeem voor naverbranding ten bedrage van 4,980 miljard ITL in totaal, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt,
Portuguese[pt]
(41) O auxílio a favor da Siderpotenza SpA no montante de 1112 milhões de liras italianas, relativo a investimentos efectuados na instalação de aspiração de fumos e no sistema de pós-combustão no montante global de 4980 milhões de liras italianas, é compatível com o mercado comum,
Swedish[sv]
(41) Stödet till Siderpotenza SpA på 1112 miljoner italienska lire för investeringar i anläggningen för rökgasutsugning och systemet för efterförbränning på totalt 4980 miljoner italienska lire är förenligt med den gemensamma marknaden.