Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид решението на Бюрото за определяне на органа, упълномощен да назначава, последно изменено на 26 октомври 2004 г.,
Czech[cs]
s ohledem na rozhodnutí předsednictva o stanovení orgánu oprávněného ke jmenování, naposledy pozměněné dne 26. října 2004,
Danish[da]
under henvisning til Præsidiets afgørelse om udpegelse af ansættelsesmyndigheden, senest ændret den 26. oktober 2004,
German[de]
Gestützt auf den Beschluss des Präsidiums zur Übertragung der Befugnisse der Anstellungsbehörde, zuletzt geändert am 26. Oktober 2004,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την απόφαση του Προεδρείου σχετικά με τον ορισμό της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής η οποία τροποποιήθηκε τελευταία στις 26 Οκτωβρίου 2004,
English[en]
Having regard to the Bureau decision on the determination of appointing authorities, last amended on 26 October 2004,
Spanish[es]
vista la Decisión de la Mesa sobre la designación de la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos, modificada en último lugar el 26 de octubre de 2004,
Estonian[et]
võttes arvesse juhatuse otsust ametisse nimetava asutuse määramise kohta, mida on viimati muudetud 26. oktoobril 2004,
Finnish[fi]
ottaa huomioon nimittävän viranomaisen määräämisestä tehdyn puhemiehistön päätöksen, jota on viimeksi muutettu 26. lokakuuta 2004,
French[fr]
vu la décision du Bureau concernant la désignation de l'autorité investie du pouvoir de nomination, modifiée en dernier lieu le 26 octobre 2004,
Hungarian[hu]
tekintettel a kinevezésre jogosult hatóság kijelöléséről szóló, utoljára 2004. október 26-án módosított elnökségi határozatra,
Italian[it]
Vista la decisione dell'Ufficio di presidenza concernente la nomina dell'Autorità investita del potere di nomina, modificata da ultimo il 26 ottobre 2004,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į biuro sprendimą dėl skiriančiojo pareigūno paskyrimo, paskutinį kartą iš dalies pakeistą 2004 m. spalio 26 d.,
Latvian[lv]
ņemot vērā Prezidija lēmumu par iecēlējinstitūcijas nozīmēšanu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2004. gada 26. oktobrī,
Dutch[nl]
Gelet op het besluit van het Bureau betreffende de aanwijzing van het tot aanstelling bevoegde gezag, laatstelijk gewijzigd op 26 oktober 2004,
Polish[pl]
uwzględniając decyzję Prezydium w sprawie powoływania jednostki upoważnionej do mianowania, z ostatnimi zmianami wprowadzonymi dnia 26 października 2004 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Decisão da Mesa relativa à designação da Entidade Competente para Proceder a Nomeações, modificada pela última vez em 26 de Outubro de 2004,
Romanian[ro]
Având în vedere decizia Biroului privind desemnarea Autorității împuternicite să facă numiri, modificată ultima dată la 26 octombrie 2004,
Slovak[sk]
so zreteľom na rozhodnutie predsedníctva o menovaní personálneho menovacieho orgánu, naposledy zmenené a doplnené 26. októbra 2004,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepa predsedstva o imenovanju organa za imenovanja, nazadnje spremenjenega dne 26. oktobra 2004,
Swedish[sv]
med beaktande av presidiets beslut om utnämning av tillsättningsmyndigheten, senast ändrat den 26 oktober 2004,