Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страница 59, приложение IA, вид: Скумрия Scomber scombrus, зона: Норвежки води от IIа и IVа (MAC/24-N.):
Czech[cs]
Strana 59, příloha IA, Druh: Makrela obecná Scomber scombrus, Oblast: Vody Norska oblastí IIa a IVa (MAC/24-N.), rubrika Oblast:
Danish[da]
Side 54, bilag IA, Art: Rokker Rajidae, Område: EF-farvande i IIIa (SRX/03-C.):
German[de]
Seite 58, Anhang IA, Art: Makrele Scomber scombrus, Besondere Bedingung, Eintrag für „IVa (EU-Gewässer und norwegische Gewässer) (MAC/*04A-C) in der Zeit vom 1. Januar bis zum 15. Februar 2011 und vom 1. September bis zum 31. Dezember 2011“:
Greek[el]
Σελίδα 58, παράρτημα IA, είδος: Σκουμπρί Scomber scombrus, ειδικός όρος, καταχώρηση για «Ύδατα ΕΕ και νορβηγικά ύδατα της IVa (MAC/*04A-C) Κατά τις περιόδους από 1ης Ιανουαρίου έως 15 Φεβρυαρίου και από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2011»:
English[en]
on page 59, Annex IA, ‘Species: Mackerel Scomber scombrus, Zone: Norwegian waters of IIa and IVa (MAC/24-N.)’, entry for ‘Zone’:
Spanish[es]
En la página 54, en el anexo IA, en la especie «Rayas Rajidae», en la zona «Aguas de la UE de la zona IIIa (SRX/03-C.)», en el texto de la nota 1:
Estonian[et]
Leheküljel 54 IA lisa püügipiirkonna kande „Liik: Railased Rajidae, Püügipiirkond: IIIa püügipiirkonna ELi veed (SRX/03-C.)” joonealuses märkuses (1)
Finnish[fi]
Sivulla 58, liitteessä IA, Laji: Makrilli – Scomber scombrus, Erityisedellytys, kohdassa EU ja Norjan vedet alueella IVa (MAC/*04A-C) 1.1.–15.2.2011 ja 1.9.–31.12.2011
French[fr]
Page 52, annexe I A, Espèce: Lieu noir Pollachius virens, Zone: VI; eaux UE et eaux internationales des zones V b, XII et XIV (POK/561214)
Hungarian[hu]
Az 54. oldalon, az IA. mellékletben, a „Faj: Valódirája-félék Rajidae, Övezet: A IIIa övezet uniós vizei (SRX/03-C.)” sornak az 1. lábjegyzet sorában:
Italian[it]
A pagina 58, Allegato IA, Condizioni speciali, nella titolo della seconda colonna della tabella:
Lithuanian[lt]
59 puslapis, IA priedas, Rūšis: Atlantinė skumbrė Scomber scombrus, Zona: IIa ir IVa zonų Norvegijos vandenys (MAC/24-N.), Zonos įrašas:
Latvian[lv]
59. lappusē IA pielikumā, “Suga: Makrele Scomber scombrus, Zona: Norvēģijas ūdeņi IIa un IVa zonā (MAC/24-N.)”, zonas ierakstā:
Maltese[mt]
F’paġna 58, Anness IA, Speċi:Kavalli Scomber scombrus, Kundizzjoni speċjali, entrata għal “L-ilmijiet tal-UE u Norveġiżi taż- żona IVa (MAC/*04A-C) Matul il-perijodi mill-1 ta' Jannar sal-15 ta' Frar u mill-1 ta' Settembru sal-31 ta' Diċembru”:
Dutch[nl]
Bladzijde 54, bijlage IA, Soort: Roggen Rajidae, Gebied: EU-wateren van IIIa (SRX/03-C.), voetnoot 1:
Polish[pl]
Strona 58, załącznik IA, Gatunek: Makrela Scomber scombrus, Warunek szczególny, w pozycji „Wody UE i wody Norwegii obszaru IVa (MAC/*04A-C) W okresach od 1 stycznia do 15 lutego 2011 r. i od 1 września do 31 grudnia 2011 r.”:
Portuguese[pt]
Na página 59, no anexo IA, Espécie: Sarda Scomber scombrus, Zona: Águas da Noruega das divisões IIa e IVa (MAC/24-N.), na descrição da Zona:
Romanian[ro]
La pagina 58, anexa IA, Specie: Macrou Scomber scombrus, Condiție specială, rubrica „Apele UE și apele norvegiene din zona IVa (MAC/*04A-C) În perioadele 1 ianuarie-15 februarie 2011 și 1 septembrie-31 decembrie 2011”:
Slovak[sk]
Na strane 58 v prílohe IA druhu: makrela atlantická Scomber scombrus, osobitnej podmienke, v údaji „vody EÚ a nórske vody zóny IVa (MAC/*04A-C) v období od 1. januára do 15. februára 2011 a od 1. septembra do 31. decembra 2011“:
Slovenian[sl]
Stran 58, Priloga IA, vrsta: skuša scomber scombrus, posebni pogoji, vpis v „vode EU in norveške vode cone IVa (MAC/*04A-C) Med obdobjema od 1. januarja do 15. februarja 2011 ter od 1. septembra do 31. decembra 2011“:
Swedish[sv]
På sidan 58, bilaga IA, Art: Fiske efter makrill Scomber scombrus, Särskilda villkor, EU-vatten och norska vatten i område IVa (MAC/*04A-C) Under perioderna 1 januari–15 februari 2011 och 1 september–31 december 2011, ska det