Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( باربي ) يستحق الشنق وأنت أطلقت سراحه
Bulgarian[bg]
Барби заслужаваше да го обесят, и го пуснахте.
Czech[cs]
Barbie by zasloužil viset, a ty jsi ho nechal jít.
Danish[da]
Barbie fortjente at dø, men du lod ham slippe.
German[de]
Barbie verdiente es, zu baumeln und du hast ihn gehen lassen.
Greek[el]
Ο Μπάρμπι έπρεπε να κρεμαστεί κι εσύ τον άφησες να φύγει.
English[en]
Barbie deserved to swing, and you let him go.
Spanish[es]
Barbie merecía la horca y lo dejaste ir.
Estonian[et]
Barbie oli üles riputamise ära teeninud ja sina lasid tal minna.
Finnish[fi]
Barbie ansaitsi kuolla, mutta päästit hänet menemään.
French[fr]
Barbie mérite de valser, et tu le laisses partir.
Hebrew[he]
ברבי היה צריך להיתלות, ושיחררת אותו לחופשי.
Croatian[hr]
Barbie je zaslužio visiti a ti si ga oslobodio.
Hungarian[hu]
Barbie megérdemelte volna az akasztást, de te elengedted.
Indonesian[id]
Barbie pantas digantung, dan kau melepaskannya?
Italian[it]
Barbie meritava di morire impiccato e tu l'hai lasciato andare...
Norwegian[nb]
Mm-hmm. Barbie fortjente å dø og du lot ham gå.
Polish[pl]
Barbie zasługiwał na stryczek, a ty go uwolniłeś.
Portuguese[pt]
O Barbie merecia morrer, e tu deixaste-o escapar.
Romanian[ro]
Barbie merita să moară şi tu l-ai lăsat să scape.
Russian[ru]
У Барби появился шанс, и ты дал ему ускользнуть.
Slovak[sk]
Barbie si zaslúžil visieť a ty si ho nechal ísť.
Slovenian[sl]
Barbie si je zaslužil viseti, ti pa si mu pustil oditi.
Serbian[sr]
Barbie je zaslužio da visi, a ti si ga pustio.
Swedish[sv]
Barbie skulle hängas, men du släppte honom.
Turkish[tr]
Mmm. Barbie asılmayı haketti, ama sen gitmesine izin verdin.