Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) в точка 5 думата „инсталация“ се тълкува като включваща оператор на въздухоплавателно средство;
Czech[cs]
b) odkaz na zařízení v odstavci 5 se považuje za odkaz na provozovatele letadla;
Danish[da]
b) i punkt 5) læses henvisningen til anlægget som en henvisning til luftfartøjsoperatøren
German[de]
b) unter Nummer 5 gilt die Bezugnahme auf die Anlage als Bezugnahme auf den Luftfahrzeugbetreiber;
Greek[el]
β) στην παράγραφο 5, η μνεία «η εγκατάσταση» νοείται ως μνεία «ο φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών»·
English[en]
(b) in paragraph 5, the reference to installation shall be read as if it were a reference to the aircraft operator;
Spanish[es]
b) en el apartado 5, la referencia a la instalación se entenderá como referencia al operador de aeronaves;
Estonian[et]
b) käsitatakse lõikes 5 tehtud viidet käitisele viitena õhusõiduki käitajale;
Finnish[fi]
b) edellä 5 kohdassa oleva viittaus laitokseen on ymmärrettävä viittaukseksi ilma-aluksen käyttäjään;
French[fr]
b) au paragraphe 5, la référence à l’installation doit être lue comme une référence à l’exploitant d’aéronef;
Croatian[hr]
(b) u stavku 5. uputa na postrojenje tumači se kao uputa na operatera zrakoplova;
Hungarian[hu]
b) az 5. pontban a létesítményre történő hivatkozást a légijármű-üzemeltetőre történő hivatkozásként kell értelmezni;
Italian[it]
b) al punto 5, il riferimento all’impianto deve intendersi come riferimento all’operatore aereo;
Lithuanian[lt]
b) 5 dalyje nuoroda į įrenginį taip pat laikoma nuoroda į orlaivio naudotoją;
Latvian[lv]
b) 5. punktā ar atsauci uz iekārtu saprot atsauci uz gaisakuģa operatoru;
Maltese[mt]
(b) fil-paragrafu 5, ir-referenza għal installazzjoni għandha tinftiehem bħala referenza għall-operatur tal-inġenji tal-ajru;
Dutch[nl]
b) dient in punt 5 de verwijzing naar „installatie” te worden gelezen alsof het een verwijzing betrof naar de vliegtuigexploitant;
Polish[pl]
b) w pkt 5 odniesienie do instalacji rozumie się jako odniesienie do operatora statków powietrznych;
Portuguese[pt]
b) No ponto 5, a referência à instalação é considerada uma referência ao operador de aeronaves;
Romanian[ro]
(b) la punctul 5, trimiterea la instalație se interpretează ca trimitere la operatorul de aeronave;
Slovak[sk]
b) v odseku 5 sa odkaz na zariadenie považuje za odkaz na prevádzkovateľa lietadla;
Slovenian[sl]
(b) v odstavku 5 se sklicevanje na napravo šteje za sklicevanje na operatorja zrakoplova;
Swedish[sv]
b) hänvisningen till anläggningen i punkt 5 avse luftfartygsoperatören,