Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويتضح ذلك من واقع انه بعد اتمام هذا الوجه من عمل الملكوت، يقول الكتاب المقدس ان يسوع المسيح ‹يسلِّم المُلك لله الآب.› — ١ كورنثوس ١٥:٢٤.
Czech[cs]
To vyplývá ze skutečnosti, že až Ježíš Kristus skončí tuto část díla království, „odevzdá království svému Bohu a Otci“. — 1. Korintským 15:24.
Danish[da]
Dette ses klart af det bibelske udsagn om at Jesus Kristus, når denne del af Rigets arbejde er fuldført, „overgiver riget til sin Gud, og Fader“. — 1 Korinter 15:24.
German[de]
Das zeigt sich darin, daß Jesus Christus nach Beendigung dieser Phase des Werkes des Königreiches, wie die Bibel sagt, ‘das Königreich seinem Gott und Vater übergeben wird’ (1. Korinther 15:24).
Greek[el]
Αυτό γίνεται φανερό από το γεγονός ότι αφού πραγματοποιηθή αυτή η φάσις του έργου της Βασιλείας, η Γραφή λέγει ότι ο Ιησούς Χριστός θα «παραδώση την βασιλείαν εις τον Θεόν και Πατέρα.»—1 Κορινθίους 15:24.
English[en]
This is clear from the fact that after this aspect of the Kingdom’s work is completed, the Bible says that Jesus Christ “hands over the kingdom to his God and Father.” —1 Corinthians 15:24.
Spanish[es]
Esto se desprende claramente del hecho de que la Biblia dice que después de completarse este aspecto de la obra del Reino, Jesucristo “entrega el reino a su Dios y Padre.”—1 Corintios 15:24.
Finnish[fi]
Tämä ilmenee siitä tosiasiasta, että kun tämä Valtakunnan työn piirre on suoritettu loppuun, Raamatun sanojen mukaan Jeesus Kristus ”antaa valtakunnan Jumalan ja Isän haltuun”. – 1. Kor. 15:24.
French[fr]
Cela ressort clairement du fait que, son œuvre d’unification achevée, il est dit dans la Bible que le Christ “remettra le royaume à son Dieu et Père”. — I Corinthiens 15:24.
Indonesian[id]
Hal ini jelas dari fakta bahwa setelah aspek dari pekerjaan Kerajaan ini diselesaikan, Alkitab berkata bahwa Yesus Kristus akan ”menyerahkan Kerajaan kepada Allah Bapa”.—1 Korintus 15:24.
Italian[it]
Questo si comprende dal fatto che la Bibbia dice come, dopo che sarà stato completato questo aspetto dell’opera del Regno, Gesù Cristo ‘consegnerà il regno al suo Dio e Padre’. — 1 Corinti 15:24.
Japanese[ja]
このことは,王国の活動のこの面が完了した後にイエス・キリストが「王国を自分の神また父に渡(す)」,と聖書に記されていることからも明らかです。 ―コリント第一 15:24。
Korean[ko]
이점은 왕국이 하는 일의 이 면이 완성된 후에, 성서가 그리스도께서 “나라를 아버지 하나님께 바”친다고 알려 주는 사실로 볼 때 분명하다.—고린도 전 15:24.
Norwegian[nb]
Noe som tydelig viser dette, er at når dette trekk ved Rikets virksomhet er blitt fullført, skal Jesus Kristus ifølge Bibelen ’overgi riket til Gud og Faderen’. — 1 Korintierne 15: 24.
Dutch[nl]
Dit blijkt uit het feit dat nadat dit aspect van het werk van het Koninkrijk is voltooid, de bijbel zegt dat Jezus Christus „het koninkrijk aan zijn God en Vader overdraagt”. — 1 Korinthiërs 15:24.
Nyanja[ny]
Zimene’zi ziri zoonekera bwino kuchokera m’cheni-cheni chakuti mbali imene’yi ya ntchitoya Ufumu itatsirizidwa, Baibulo limanena kuti Yesu Kristu ‘akupereka ufumu kwa Mulungu ndi Atate wake.’—1 Akorinto 15:24.
Portuguese[pt]
Isto se evidencia em que, após completar-se este aspecto da obra do Reino, a Bíblia diz que Jesus Cristo ‘entrega o reino ao seu Deus e Pai’. — 1 Coríntios 15:24.
Romanian[ro]
Aceasta se arată în faptul că Isus Christos, după încheierea acestei faze a lucrării împărăţiei, după cum zice Biblia, ‘va preda împărăţia Dumnezeului şi Tatălui său’ (1 Corinteni 15:24).
Slovenian[sl]
To se vidi po tem, ker bo Jezus Kristus ob koncu te stopnje dela za kraljestvo, kakor pravi Biblija, ,izročil kraljestvo svojemu Bogu in očetu‘. (1. Korinčanom 15:24)
Serbian[sr]
To se pokazuje time, što će Isus po završetku ove faze delovanja kraljevstva, kako kaže Biblija, „predati carstvo svome Bogu i ocu“. (1. Kor. 15:24)
Swedish[sv]
Detta framgår av att sedan denna del av Rikets verk är fullbordad, heter det i bibeln att Jesus Kristus ”överlämnar riket åt Gud och Fadern”. — 1 Korintierna 15:24.
Thai[th]
ข้อ นี้ จะ ปรากฏ ชัดเจน จาก ความ จริง ที่ ว่า ภาย หลัง ที่ การ งาน แห่ง ราชอาณาจักร นี้ สําเร็จ อย่าง ครบ ถ้วน แล้ว พระ คัมภีร์ บอก ว่า พระ เยซู คริสต์ ก็ “จะ ทรง มอบ ราชอาณาจักร นั้น แด่ พระเจ้า พระ บิดา ของ พระองค์.”—1 โกรินโธ 15:24.
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ được thấy rõ khi khía cạnh này trong công việc của Nước Trời được hoàn tất; Kinh-thánh nói rằng lúc đó Chúa Giê-su Christ “sẽ giao nước lại cho Đức Chúa Trời là Cha” (I Cô-rinh-tô 15:24).