Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
henstiller, at de illegale netværk, som står bag den ulovlige indvandring, omgående bekæmpes, og kræver gennemførelse af de eksisterende bestemmelser, der skal hindre ulovlig ansættelse og udnyttelse af arbejdskraften;
Greek[el]
συνιστά επίσης, να καταπολεμηθούν κατεπειγόντως τα παράνομα δίκτυα λαθρομετανάστευσης, και ζητεί την εφαρμογή των κανόνων που στοχεύουν στην αποτροπή καταστάσεων παράνομης απασχόλησης και της εκμετάλλευσης στον τομέα της εργασίας·
English[en]
Recommends that immediate action should be taken against clandestine illegal immigration networks and calls for application of the rules intended to prevent the illegal recruitment and the exploitation of workers;
Spanish[es]
Recomienda asimismo que se combatan, con la máxima urgencia, las redes clandestinas de inmigración ilegal y solicita la aplicación de la normativa encaminada a evitar situaciones de contratación ilegal y explotación laboral;
Finnish[fi]
pyytää myös vastustamaan kiireellisesti laittomia siirtolaisia välittäviä verkostoja ja soveltamaan säännöksiä, joilla estetään laiton työllistäminen ja työvoiman riistäminen;
French[fr]
recommande également de lutter, de toute urgence, contre les réseaux clandestins d'immigration illégale et demande l'application de la législation visant à éviter le travail clandestin et l'exploitation des travailleurs;
Italian[it]
raccomanda altresì di lottare, con la massima urgenza, contro le reti clandestine di immigrazione illegale e chiede l’applicazione della normativa intesa a evitare situazioni di assunzione illegale e di sfruttamento dei lavoratori;
Dutch[nl]
dringt er bovendien op aan dat clandestiene netwerken van illegale immigratie met de grootste voortvarendheid worden bestreden en dat de wetgeving ter vermijding van tewerkstelling en uitbuiting van illegale arbeiders wordt toegepast;
Portuguese[pt]
Recomenda também com a máxima urgência o combate às redes de imigração clandestina e solicita a aplicação da legislação destinada a evitar situações de contratação ilegal e exploração laboral;