Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избирам повече никъде да не пътувам с теб.
Czech[cs]
Volím, že už s tebou nikdy nepocestuju.
German[de]
Ich entscheide mich dafür, nie mehr mit Ihnen unterwegs zu sein.
English[en]
I choose never to travel with you again.
Spanish[es]
Elijo no volver a viajar contigo.
Estonian[et]
Ma otsustasin, et ei reisi enam kunagi sinuga.
Finnish[fi]
Valitsen olla koskaan matkustamatta sinun kanssasi mihinkään.
French[fr]
Je choisis de ne plus jamais vous suivre.
Croatian[hr]
Više nikamo neću ići s tobom.
Hungarian[hu]
Veled többé nem megyek sehová, Q.
Italian[it]
Scelgo di non viaggiare mai più con te.
Polish[pl]
Wybieram by nigdy więcej, nigdzie z tobą nie iść...
Portuguese[pt]
Escolho não voltar a viajar com você!
Romanian[ro]
Aleg să nu mai merg nicăieri cu tine, Q.
Serbian[sr]
Više nikamo neću ići s tobom.
Swedish[sv]
Jag väljer att aldrig resa med dig igen.
Turkish[tr]
Seninle bir daha asla seyahat etmemeyi seçiyorum.