Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, dělá z komára velblouda.
Greek[el]
Όχι, μεγαλοποιεί τα πράγματα.
English[en]
No, he's making a big deal out of nothing.
Spanish[es]
No, está haciendo un mundo de nada.
French[fr]
Non, il en fait une histoire pour rien.
Hungarian[hu]
Nem kell, csak nagy ügyet csap a semmiért.
Dutch[nl]
Nee, hij blaast het op.
Portuguese[pt]
Está preocupado por nada.
Russian[ru]
Нет, он делает из мухи слона.
Turkish[tr]
Bir şey olmamasına rağmen çok büyütüyor.