Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отдели специално внимание на преговорите на втория етап поради тяхната важност, като те бъдат включени в дневния ред на ТИС.
Czech[cs]
Druhému kolu jednání by vzhledem k jeho důležitosti měla být věnována nejvyšší pozornost a mělo by být rovněž součástí agendy Transatlantické hospodářské rady.
Danish[da]
Anden fase-forhandlingerne bør — på grund af deres store betydning — nyde stor opmærksomhed, bl.a. ved at de inkluderes på TEC's dagsorden.
German[de]
In Anbetracht ihrer Wichtigkeit sollten die Verhandlungen über die zweite Stufe als vorrangig angesehen und in die Agenda des transatlantischen Wirtschaftsrates aufgenommen werden.
Greek[el]
Δεδομένης της σημασίας του δεύτερου γύρου των διαπραγματεύσεων, θα πρέπει να τους αποδοθεί ύψιστη προσοχή και να συμπεριληφθούν επομένως στην ατζέντα του Διατλαντικού Οικονομικού Συμβουλίου.
English[en]
Second stage negotiations — because of its importance — should be given the highest attention by including into the agenda of TEC.
Spanish[es]
Debería prestarse una atención primordial a las negociaciones de la segunda fase, por su importancia, incluyéndolas en la agenda del CET.
Estonian[et]
Teise vooru läbirääkimistele tuleb nende olulisuse tõttu omistada suurimat võimalikku tähelepanu, lisades need Atlandi-ülese majandusnõukogu päevakorda.
Finnish[fi]
Toisen vaiheen neuvotteluihin tulee niiden merkittävyyden takia kiinnittää erittäin paljon huomiota, ja niitä tulee käsitellä transatlanttisessa talousneuvostossa.
French[fr]
Étant donné son importance, la seconde phase des négociations devrait bénéficier de la plus grande attention et figurer à l'agenda du CET.
Hungarian[hu]
A tárgyalások második szakaszára – jelentősége miatt – a lehető legnagyobb figyelmet kell fordítani, ezért a TEC menetrendjébe is bele kell venni.
Italian[it]
Data la loro importanza, i negoziati relativi alla seconda fase dovrebbero essere inclusi nell'agenda del Consiglio economico transatlantico, in modo da essere oggetto della massima attenzione.
Lithuanian[lt]
Antrojo etapo deryboms, atsižvelgiant į jų svarbą, turėtų būti skiriama daugiausia dėmesio ir jos turėtų būti įtrauktos į TET darbotvarkę.
Latvian[lv]
Ņemot vērā otrā posma sarunu nozīmi, tām jāpievērš pēc iespējas lielāka uzmanība, šo jautājumu iekļaujot Transatlantiskās ekonomikas padomes daba kārtībā.
Maltese[mt]
In-negozjati tat-tieni stadju – minħabba l-importanza tagħhom – għandhom jingħataw l-ikbar attenzjoni billi jiġu inkorporati fl-aġenda tal-Kunsill Ekonomiku Trans-Atlantiku.
Dutch[nl]
De uitermate belangrijke onderhandelingen over de tweede-faseovereenkomst dienen alle aandacht te krijgen, ook binnen de Trans-Atlantische Economische Raad.
Polish[pl]
Ze względu na znaczenie drugiego etapu negocjacji trzeba mu poświęcić szczególną uwagę, uwzględniając go w programie prac TEC.
Portuguese[pt]
Dada a sua importância, deverá dar-se maior atenção à segunda fase das negociações, o que passará por incluí-la na agenda do Conselho Económico Transatlântico.
Romanian[ro]
Datorită importanței sale, etapa a doua a negocierilor ar trebui să se bucure de cea mai mare atenție, prin includerea sa pe agenda CET.
Slovak[sk]
Druhej etape rokovaní by sa vzhľadom na jej dôležitosť mala venovať najvyššia pozornosť a mala by byť zaradená do agendy THR.
Slovenian[sl]
Drugi stopnji pogajanj bi bilo zaradi njihovega pomena treba nameniti največjo pozornost in jo vključiti v program transatlantskega ekonomskega sveta (TEC).
Swedish[sv]
Eftersom förhandlingarna om den andra etappen är så viktiga bör de få största möjliga uppmärksamhet genom att föras upp på dagordningen för det transatlantiska ekonomiska rådet.