Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заглавието „обществени мобилни телефонни мрежи“ се заменя с „обществени мобилни комуникационни мрежи“.
Czech[cs]
V názvu se spojení „veřejných mobilních telefonních sítích“ nahrazuje spojením „veřejných mobilních komunikačních sítích“.
Danish[da]
I titlen ændres "offentlige mobiltelefonnet" til "offentlige mobilkommunikationsnet".
German[de]
[Betrifft nicht die deutsche Fassung.]
Greek[el]
Στον τίτλο, η φράση «δημόσια δίκτυα κινητής τηλεφωνίας» αντικαθίσταται από ην φράση «δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών».
English[en]
In the title "public mobile telephone networks" is replaced by "public mobile communications networks".
Spanish[es]
En el título, «redes públicas de telefonía móvil» se sustituye por «redes públicas de comunicaciones móviles»
Estonian[et]
Pealkirjas asendatakse sõnad „üldkasutatavad mobiiltelefonivõrgud” sõnadega „üldkasutatavad mobiilsidevõrgud”.
Finnish[fi]
Korvataan otsikossa ilmaisu ”yleisissä matkapuhelinverkoissa” ilmaisulla ”yleisissä matkaviestintäverkoissa”.
French[fr]
Dans le titre, l'expression "réseaux publics de téléphonie mobile" est remplacée par "réseaux publics de communications mobiles".
Irish[ga]
Cuirtear "líonraí poiblí cumarsáide móibílí" in ionad "líonraí poiblí teileafón soghluaiste" sa teideal.
Hungarian[hu]
A címben a „nyilvános mobiltelefon-hálózatok” kifejezés helyébe a „nyilvános mobil hírközlő hálózatok” kifejezés lép.
Lithuanian[lt]
Pavadinime frazė „viešuosius judriojo telefono ryšio tinklus“ pakeičiama fraze „viešuosius judriojo ryšio tinklus“.
Latvian[lv]
Nosaukumā frāzi „publiskajos mobilo telefonsakaru tīklos” aizstāj ar frāzi „publiskajos mobilo sakaru tīklos”.
Maltese[mt]
Fit-titolu “netwerks pubbliċi tat-telefonija mobbli" tinbidel bi "netwerks pubbliċi ta' komunikazzjonijiet mobbli".
Dutch[nl]
In de titel wordt "openbare telefoonnetwerken" vervangen door "openbare communicatienetwerken".
Polish[pl]
W tytule rozporządzenia słowa „publicznych sieciach telefonii ruchomej” zastępuje się słowami „publicznych sieciach łączności ruchomej”.
Portuguese[pt]
No título, a expressão «redes telefónicas móveis públicas» é substituída por «redes de comunicações móveis públicas».
Romanian[ro]
În titlu, „rețele publice de telefonie mobilă” se înlocuiește cu „rețele publice de comunicații mobile”.
Slovak[sk]
V názve sa výraz „verejné mobilné telefónne siete“ nahrádza výrazom „verejné mobilné komunikačné siete“
Slovenian[sl]
V naslovu se besede „javnih mobilnih telefonskih omrežjih“ nadomestijo z besedami „javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih“.
Swedish[sv]
I titeln ska orden ”allmänna mobiltelefonnät” ersättas av ”allmänna mobila kommunikationsnät”.