Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والحياة من دونكَ تشبه القفز عن جرف
Czech[cs]
Když mám jít dál bez tebe, zdá se mi to jako skok z útesu.
German[de]
Ohne dich weiterzumachen fühlt sich an, wie von einer Klippe zu springen.
Greek[el]
Συνεχίζοντας χωρίς εσένα είναι σαν να πηδάω από γκρεμό.
English[en]
Moving on without you feels like jumping off a cliff.
Spanish[es]
Pasando sin ti siente como saltar de un acantilado.
Hebrew[he]
ההרגשה של להמשיך בלעדיך היא כמו לקפוץ מצוק.
Croatian[hr]
Nastaviti dalje bez tebe osjećam kao skakanje s litice.
Hungarian[hu]
Nélküled tovább élni az életem olyan, mintha leugranék egy szakadékba.
Indonesian[id]
Hidup tanpamu rasanya seperti melompat dari jurang.
Italian[it]
Andare avanti senza di te sara'come buttarsi senza paracadute.
Macedonian[mk]
Животот без тебе ми е како да скокам од карпа.
Polish[pl]
Życie bez ciebie to jak skok z urwiska.
Portuguese[pt]
Seguir em frente sem ti é como altar do cume de uma montanha.
Romanian[ro]
Să merg mai departe fără tine e ca şi cum aş sări de pe o stâncă.
Russian[ru]
Продолжать жить дальше без тебя - это словно прыжок с обрыва.
Slovenian[sl]
Gremo naprej, ne da bi vas počuti kot skok s pečine.
Serbian[sr]
Nastaviti dalje bez tebe osećam kao skakanje sa litice.
Swedish[sv]
Att gå vidare utan dig känns som att hoppa från en klippa.
Turkish[tr]
Sensiz devam etmek uçurumdan atlamak gibi.